Paroles et traduction Chitose Hajime - 月齢17.4

月齢17.4

私のラジヲ 壊れてしまって
ダイヤルが何処までも
廻ってしまう

月が満ちて
カーテン越し
窓の外が入って来た気配

17.4Hz
月齢と同じ
誰も知らない放送局
遠い夜

彼方から届く
不思議な調べ
誰が何故歌うのだろう
悲しみの声

ねえ ねえ こんな時間だけど
石も壁も気付いてる

ねえ ねえ 今宵静かに奏でてる
動力のないラジヲ

伝えたい事がきっとあるんだね
ずっと聞いててあげるから
もう一度歌って

あなたはここに来てはいけない
人かも知れないけれど
黙っててあげる

ねえ ねえ 水も窓も
そっと口ずさんでる
ねえ ねえ 今宵静かにふるえてる
動力のないラジヲ

Moon Age 17.4

My radio broke
The dial keeps going
All the way around

The moon is full
Through the curtains
I can feel the outside coming in

17.4Hz
The same as the moon's age
On a station that no one knows
On a distant night

Reaching from the beyond
A strange tune
Who is singing and why?
A voice of sorrow

Hey, hey, even at this hour
The stones and the walls know too

Hey, hey, playing so softly tonight
A radio with no power

You must have something to say
I'll keep listening
Sing it again

You shouldn't be here
Though you may be human
I'll stay silent

Hey, hey, the water and the window
Are humming softly
Hey, hey, trembling so quietly tonight
A radio with no power