Paroles et traduction Chitose Hajime - 月齢17.4

月齢17.4

私のラジヲ 壊れてしまって
ダイヤルが何処までも
廻ってしまう

月が満ちて
カーテン越し
窓の外が入って来た気配

17.4Hz
月齢と同じ
誰も知らない放送局
遠い夜

彼方から届く
不思議な調べ
誰が何故歌うのだろう
悲しみの声

ねえ ねえ こんな時間だけど
石も壁も気付いてる

ねえ ねえ 今宵静かに奏でてる
動力のないラジヲ

伝えたい事がきっとあるんだね
ずっと聞いててあげるから
もう一度歌って

あなたはここに来てはいけない
人かも知れないけれど
黙っててあげる

ねえ ねえ 水も窓も
そっと口ずさんでる
ねえ ねえ 今宵静かにふるえてる
動力のないラジヲ

Фаза луны 17.4

Мое радио сломалось,
И диск настройки крутится без конца,
Все крутится и крутится.

Луна полная,
Сквозь занавески
Кажется, что-то проникло в окно.

17.4 Гц,
Как фаза луны.
Неизвестная никому радиостанция
В далекой ночи.

Издалека доносится
Странная мелодия.
Кто и зачем поет?
Голос печали.

Милый, милый, хоть уже так поздно,
Даже камни и стены это чувствуют.

Милый, милый, этой ночью тихо играет
Радио без питания.

Оно хочет что-то сказать, я уверена.
Я буду слушать тебя вечно,
Спой еще раз.

Тебе нельзя сюда приходить,
Ты, возможно, человек,
Но я буду молчать.

Милый, милый, даже вода и окна
Тихо напевают,
Милый, милый, этой ночью тихо дрожит
Радио без питания.