Paroles et traduction Chitose Hajime - Tamayura

Tamayura

ただ理由(わけ)もなく溢れ出した涙なら
哀しみもその歓びも
ありのままを受け入れてあげたいだけ

そっと目のまえを通り過ぎる風のように
さり気なく移ろうものを愛しく思える
だから今はこうしていたい

まるで流れる河のよう
行きて還らぬ水のよう
絶え間なくゆく河の辺(ほとり)で
私は何を想うの?
徒然に...

黄昏が彩る空を優しい旋律(しらべ)が
鳥と共に雲間に消えた

それは静かな月のよう
やがて散りゆく花のよう
止めどなく降る雨の雫に
あなたは何を詠うの?

遠く遥か遠く この流れも果てる頃
そこに咲く名も無き花は
再び出逢えたささやかなる証(あかし)となるの
それもまた玉響(たまゆら)の夢...

Tamayura

If tears overflow for no reason
Both your sorrows and your joys
I just want to accept everything as it is

Like the wind that gently passes in front of me
I can cherish the things that change without me noticing
That's why I want to stay like this for now

Like a flowing river
Like water that flows and never returns
Beside the ever-flowing river
What will I think about?
In vain...

The twilight-colored sky is accompanied by a gentle melody
That disappears into the clouds with the birds

It's like the quiet moon
Like the flowers that will eventually scatter
In the relentless raindrops
What will you sing about?

Far, far away, when this flow also ends
The nameless flower that blooms there
Will once again be a small token of our reunion
That is also a fleeting dream...