Paroles et traduction Chitose Hajime - Tamayura

Tamayura

ただ理由(わけ)もなく溢れ出した涙なら
哀しみもその歓びも
ありのままを受け入れてあげたいだけ

そっと目のまえを通り過ぎる風のように
さり気なく移ろうものを愛しく思える
だから今はこうしていたい

まるで流れる河のよう
行きて還らぬ水のよう
絶え間なくゆく河の辺(ほとり)で
私は何を想うの?
徒然に...

黄昏が彩る空を優しい旋律(しらべ)が
鳥と共に雲間に消えた

それは静かな月のよう
やがて散りゆく花のよう
止めどなく降る雨の雫に
あなたは何を詠うの?

遠く遥か遠く この流れも果てる頃
そこに咲く名も無き花は
再び出逢えたささやかなる証(あかし)となるの
それもまた玉響(たまゆら)の夢...

Тамаяра

Если слёзы льются без причины,
То и печаль, и радость,
Я хочу принять такими, какие они есть.

Словно тихий ветер,
Что нежно ласкает лицо,
Я люблю эти мимолетные мгновения, и поэтому хочу остаться здесь.

Как река течет,
Как вода, что не вернется вспять,
На берегу этой бесконечной реки,
О чем я думаю?
О бренности всего сущего...

Нежная мелодия раскрасила сумеречное небо
И исчезла вместе с птицами в облаках.

Она словно тихая луна,
Словно цветок, что скоро увянет,
В каплях бесконечно падающего дождя,
Что ты видишь, мой дорогой?

Далеко, очень далеко, когда этот поток иссякнет,
Там расцветет безымянный цветок,
Как скромное свидетельство нашей новой встречи.
И это тоже будет сном Тамаяра...