Paroles et traduction Chitose Hajime - Byakuya

それは他愛もない ひとときなのかもしれない
わたしのくちびる ささやく詩も

だけど息をする
ちゃんと息をする

美しいことだけが 明らかなものだけが
世界の何処かで震えている
きみを包むようにと

長い歴史では ひとつぶの砂にすぎない
形あるものは 朽ち果てるけれど

「キョウ コウシテ ココニイルヨ」
他には替えられない意味があるから

だから息をしよう
ちゃんと息をしよう

奪いあう虚しさが 借りものの感覚が
小さな体で叫んでいる
きみを迷わせないようにと

真夜中の太陽が
まっすぐに手をのばす
きみを見てる

許しあえる明日を やわらかな約束を
美しいことだけを 明らかなものだけを
世界の何処かで震えている
きみにあげたい...

Может наступить время, когда другой любви не будет.
и мои губы шепчут стихи.

но я дышу.
дышать.

только красивые вещи очевидны.
я дрожу где-то в этом мире.
чтобы завернуть тебя.

в долгой истории это всего лишь песчинка.
что-то в форме разрушится, но...

"Kyoukou Shiteko Koniiruyo" (буквально "Kyoukou Shiteko Koniiruyo")
потому что есть что-то, что нельзя заменить.

так что давай дышать.
давай дышать.

пустота в том, что мы лишаем друг друга, - это чувство долга.
я кричу всем своим маленьким телом.
чтобы ты не заблудился.

Полуночное солнце
держи руки прямо.
я наблюдаю за тобой.

мягкое обещание прощающего завтрашнего дня.
только то, что прекрасно, только то, что очевидно.
я дрожу где-то в этом мире.
я хочу подарить его тебе...