Paroles et traduction Chitose Hajime - 遠い海へ旅に出た私の友達

遠い海へ旅に出た私の友達

「遠い海へ旅に出た私の友達」-元ちとせ
何故だろう? 不思議
君がいない
風にも空にも
夢見た春は
あの梢に降り立つのに
私は今日も
前を向いて
歩いていますか? 涙に
負けないように
どうかずっと 見守ってて
瞳閉じれば
あの日のままの 君が駆けてくるよ
願いが 時を渡り 未来に 届きますように
もう一度 ああ 遠いその日 逢えるから きっと
ああ 伝えましょう 君への「さよなら」
悲しい雨が
降り止む頃
強くなれること 君が
教えてくれた
子守唄を 抱きしめます
海を越えれば
記憶の向こう 手を振る君が見える
いくつも 時は巡り 未来を 連れてきてくれる
ありがとう ああ 少し照れた笑顔 忘れない
ああ 伝えましょう 君への「さよなら」
ああ 伝えましょう 今だけ「さよなら」
ココニイルヨ
キミガマヨワヌヨウニ

Distant Sea Voyage - My Friend

“Distant Sea Voyage - My Friend” - Moto Chitose
How come? Strange
You're nowhere to be seen
In wind and sky
Spring we dreamt of
Descended on the branches
And I, even today
Look forward
Keep walking, don't
Let it break me down
Please keep watching over me
When I close my eyes
I see you running that day
May wishes cross time and reach the future
Again, oh, I'll meet you
Oh, I'll tell you “goodbye”
When the sad rain
Stops and falls
I'll have grown stronger
As you
Hugged the lullaby
Across the sea
I see you waving in the distance of memory
Time will pass and bring the future
Thank you, oh, your bright smile
Oh, I'll tell you “goodbye”
Oh, only now will I say “goodbye”
I'm here
So you won't lose your way