Paroles et traduction Chitose Hajime - 遠い海へ旅に出た私の友達

遠い海へ旅に出た私の友達

「遠い海へ旅に出た私の友達」-元ちとせ
何故だろう? 不思議
君がいない
風にも空にも
夢見た春は
あの梢に降り立つのに
私は今日も
前を向いて
歩いていますか? 涙に
負けないように
どうかずっと 見守ってて
瞳閉じれば
あの日のままの 君が駆けてくるよ
願いが 時を渡り 未来に 届きますように
もう一度 ああ 遠いその日 逢えるから きっと
ああ 伝えましょう 君への「さよなら」
悲しい雨が
降り止む頃
強くなれること 君が
教えてくれた
子守唄を 抱きしめます
海を越えれば
記憶の向こう 手を振る君が見える
いくつも 時は巡り 未来を 連れてきてくれる
ありがとう ああ 少し照れた笑顔 忘れない
ああ 伝えましょう 君への「さよなら」
ああ 伝えましょう 今だけ「さよなら」
ココニイルヨ
キミガマヨワヌヨウニ

Мой друг, отправившийся в путешествие по далекому морю

«Мой друг, отправившийся в путешествие по далекому морю» - Хаджиме Читосе
Почему же? Как странно.
Тебя здесь нет.
Ни в ветре, ни в небе.
Весна, о которой мы мечтали,
Спустилась на ветви деревьев,
А я и сегодня
Смотрю только вперед,
Иду, верно? Чтобы не
Поддаться слезам.
Пожалуйста, всегда присматривай за мной.
Закрываю глаза,
И ты, как в тот день, бежишь ко мне.
Пусть мое желание, пройдя сквозь время, достигнет будущего.
Еще раз, ах, в тот далекий день, мы обязательно встретимся.
Ах, я скажу тебе «прощай».
Когда печальный дождь
Перестанет,
Я стану сильнее, ты
Научил меня этому.
Я храню твою колыбельную.
За морем,
По ту сторону воспоминаний, вижу тебя, машущего мне рукой.
Время, совершая круги, принесет нам будущее.
Спасибо, ах, твою слегка смущенную улыбку я не забуду.
Ах, я скажу тебе «прощай».
Ах, я скажу тебе «прощай», только сейчас.
Я здесь.
Чтобы ты не ослабел.