Paroles et traduction Chitra Singh, Jagjit Singh - Apni Aag Ko Zinda Rakhna (Original)

Apni Aag Ko Zinda Rakhna (Original)

अपनी आग को ज़िंदा रखना कितना मुश्किल है
अपनी आग को ज़िंदा रखना कितना मुश्किल है
पत्थर बीच आईना रखना कितना मुश्किल है
अपनी आग को ज़िंदा रखना कितना मुश्किल है
पत्थर बीच आईना रखना कितना मुश्किल है
कितना आसान है तस्वीर बनाना औरों की
कितना आसान है तस्वीर बनाना औरों की
ख़ुद को पस-ए-आईना रखना कितना मुश्किल है
पत्थर बीच आईना रखना कितना मुश्किल है
अपनी आग को ज़िंदा रखना कितना मुश्किल है
पत्थर बीच आईना रखना कितना मुश्किल है
तुमने मंदिर देखे होंगे ये मेरा आँगन है
तुमने मंदिर देखे होंगे ये मेरा आँगन है
एक दिया भी जलता रखना कितना मुश्किल है
पत्थर बीच आईना रखना कितना मुश्किल है
अपनी आग को ज़िंदा रखना कितना मुश्किल है
पत्थर बीच आईना रखना कितना मुश्किल है
चुल्लू में हो दर्द का दरिया ध्यान में उसके होंठ
चुल्लू में हो दर्द का दरिया ध्यान में उसके होंठ
यूँ भी खुद को प्यासा रखना कितना मुश्किल है
पत्थर बीच आईना रखना कितना मुश्किल है
अपनी आग को ज़िंदा रखना कितना मुश्किल है
पत्थर बीच आईना रखना कितना मुश्किल है
अपनी आग को ज़िंदा रखना कितना मुश्किल है
पत्थर बीच आईना रखना कितना मुश्किल है
अपनी आग को ज़िंदा रखना कितना मुश्किल है
पत्थर बीच आईना रखना कितना मुश्किल है

Keep Your Fire Alive (Original)

How difficult is it to keep your fire alive
How difficult is it to keep your fire alive
How difficult is it to keep a mirror in between stones
How difficult is it to keep your fire alive
How difficult is it to keep a mirror in between stones
How easy it is to make pictures of others
How easy it is to make pictures of others
How difficult is it to keep yourself behind the looking glass
How difficult is it to keep a mirror in between stones
How difficult is it to keep your fire alive
How difficult is it to keep a mirror in between stones
You must have seen temples, this is my courtyard
You must have seen temples, this is my courtyard
How difficult is it to keep even a single lamp burning
How difficult is it to keep a mirror in between stones
How difficult is it to keep your fire alive
How difficult is it to keep a mirror in between stones
In a cup, there is a river of pain, in my mind are her lips
In a cup, there is a river of pain, in my mind are her lips
Thus it is how difficult it is to keep thirst to myself
How difficult is it to keep a mirror in between stones
How difficult is it to keep your fire alive
How difficult is it to keep a mirror in between stones
How difficult is it to keep your fire alive
How difficult is it to keep a mirror in between stones
How difficult is it to keep your fire alive
How difficult is it to keep a mirror in between stones