Paroles et traduction Chitra Singh, Jagjit Singh - Tumko Dekha To Yeh Khayal

Tumko Dekha To Yeh Khayal

Tumko dekha to ye khayal aya(2)
Zindagi doop tu ghana saya (2)

Aj phir dil ne ek tamnna ki (2)
Aj phir dil ko hamne samzaya (2)
Zindagi dhoop tum ghana saya
Tumko dekha to ye khayal aaya

Tum chale jaoge to sochenge (2)
Hamne kya khoya hane kya paya (2)
Zindagi dhoop tum ghana saya
Tumko dekha to ye khayal aaya

Ham jise gunguna nahi sakate (2)
Waqt ne aisa geet kyu gaya (2)
Zindagi doop tum ghana saya
Tumko dekha to ye khayal aya

Когда я увидела тебя

Когда я увидела тебя, мне пришла мысль (2)
Что жизнь - это солнце, а ты - густая тень (2)

Сегодня мое сердце снова загадало желание (2)
Сегодня мое сердце снова успокоилось (2)
Жизнь - это солнце, а ты - густая тень
Когда я увидела тебя, мне пришла мысль

Когда ты уйдешь, я буду думать (2)
Что я потеряла и что нашла (2)
Жизнь - это солнце, а ты - густая тень
Когда я увидела тебя, мне пришла мысль

То, что я не могу напеть (2)
Почему время спело такую песню (2)
Жизнь - это солнце, а ты - густая тень
Когда я увидела тебя, мне пришла мысль