Paroles et traduction Chitra Singh - Duti Mon Aar Nei

Duti Mon Aar Nei

দুটি মন আর নেই দুজনার
দুটি মন আর নেই দুজনার
রাত বলে আমি সাথী হবো যে
ফাগুনের রাতে আমি
রূপকথা হয়ে কাছে রবো যে
দুটি মন আর নেই দুজনার
ফুল বলে রঙে আর ছেও না
পাখি বলে আর গান গেও না
আমাদের মিতালীর মায়াতে
কানে কানে কতো কথা কবো যে
দুটি মন আর নেই দুজনার
শুকতারা বলে আমি আছি তো
দিশাহারা হতে আর ভয় কি
পাছে ঘুম ঝরে পড়ে দু'চোখে
হাসি মুখে তাই জেগে রবো যে
দুটি মন আর নেই দুজনার
রাত বলে আমি সাথী হবো যে
ফাগুনের রাতে আমি
রূপকথা হয়ে কাছে রবো যে
দুটি মন আর নেই দুজনার
দুটি মন আর নেই দুজনার
দুটি মন আর নেই দুজনার

Два сердца слились в одно

Два сердца слились в одно,
Два сердца слились в одно,
Ночь шепчет: "Я буду с тобой",
В эту волшебную ночь,
Сказкой я буду рядом с тобой.
Два сердца слились в одно,
Цветы говорят: "Краски больше не нужны",
Птицы поют: "Песни больше не нужны",
В нежности нашей встречи,
Шепчу тебе на ушко слова любви.
Два сердца слились в одно,
Звезды говорят: "Мы с тобой",
Не бойся потеряться во тьме,
Чтобы сон не смежил твои глаза,
С улыбкой буду бодрствовать с тобой.
Два сердца слились в одно,
Ночь шепчет: "Я буду с тобой",
В эту волшебную ночь,
Сказкой я буду рядом с тобой.
Два сердца слились в одно,
Два сердца слились в одно,
Два сердца слились в одно.