Paroles et traduction Chitra Singh - Jahan Jahan Mujhe Sehra

Jahan Jahan Mujhe Sehra

Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain
Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain
Meri tarah se akela dikhayi deta hain
Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain
Yeh ek abr ka tukda kahan kahan barse
Yeh ek abr ka tukda kahan kahan barse
Tamam dasht hi pyaasa dikhayi deta hain
Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain
Yeh kis maqaam pe laayee hain justjoo teri
Yeh kis maqaam pe laayee hain justjoo teri
Jahan se arsh bhi nicha dikhayi deta hain
Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain
Ya bhegi palken kisi ki ye ashk bar ankhen
Pas-e-gubar bhi kya kya dikhai deta hai
Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain
Meri tarah se akela dikhayi deta hain
Jahan jahan mujhe sehra dikhayi deta hain

Where the Wilderness Surrounds Me

Wherever the wilderness appears before me
Wherever the wilderness appears before me
It mirrors me, alone
Wherever the wilderness appears before me
This single cloud fragment, where has it rained?
This single cloud fragment, where has it rained?
The entire expanse appears thirsty
Wherever the wilderness appears before me
To what point has your search brought you?
To what point has your search brought you?
From where even the heavens seem lowly
Wherever the wilderness appears before me
Or are these your tear-filled eyes, wet with anguish?
Even the dust underfoot reveals wonders
Wherever the wilderness appears before me
It mirrors me, alone
Wherever the wilderness appears before me