Paroles et traduction Chitra Singh - Katha Chhilo Dekha Habe

Katha Chhilo Dekha Habe

Kotha chilo dekha hobe dekha holona
Ridoyer kotha taar bojha gelonaa
Kothanaaa ||

Alojhora ei logone
Faguner ei khone
Shob aasha bhenge diye sheto elonaa
Kotha chilo dekhaa hobe ||

Ful diye gaatha mala vuler jhore
Obelay ei pothe gelo je jhore
Okaron aporadhe mon kaade pran kade
She barota hay seto aajo pelonaaa
Kothaa chilo...||

The Tale I Told

I said I would come and see, but I did not
I did not understand the meaning of your heart's words
I said I would come ||

In this blaze of light
On this path of flowers
All hopes broken, I have not come
I said I would come and see ||

With a garland of flowers and a flute in hand
With the delay, the path I took has overgrown with grass
Because of their faults, my mind and heart are burning
The marriage ceremony has happened, and now I have returned
I said I would...||