Paroles et traduction Chitra - Nandri Solla Unaku (From "Marumalarchi")

Nandri Solla Unaku (From "Marumalarchi")

நன்றி சொல்ல உனக்கு வார்த்தை இல்லை எனக்கு
நான்தான் மயங்குறேன்
காலமுள்ள வரைக்கும் காலடியில் கிடக்க
நான்தான் விரும்பறேன்
நெடுங்காலம் நான் புரிஞ்ச தவத்தால நீ கிடைச்சே
பசும்பொன்ன பித்தளையா தவறாக நான் நெனச்சேன்
நேரில் வந்த ஆண்டவனே...
ஊரறிய உனக்கு மாலையிட்ட பிறகு ஏன்மா சஞ்சலம்
உன்னுடைய மனசும் என்னுடைய மனசும் ஒன்றாய் சங்கமம்
செவ்விளனி நான் குடிக்க சீவியதை நீ கொடுக்க
சிந்தியது ரத்தமல்ல எந்தன் உயிர்தான்
கள்ளிருக்கும் தாமரைய கையணைக்கும் வான்பிறைய
உள்ளிருக்கும் நாடியெங்கும் உந்தன் உயிர்தான்
இனிவரும் எந்தப் பிறவியிலும் உனைச் சேர காத்திருப்பேன்
விழிமூடும் இமை போல விலகாமல் வாழ்ந்திருப்பேன்
உன்னப் போல தெய்வமில்ல உள்ளம் போல கோவில் இல்ல
தினந்தோறும் அர்ச்சனைதான் எனக்கு வேற வேலை இல்ல
நன்றி சொல்ல உனக்கு
வார்த்தை இல்லை எனக்கு
நான்தான் மயங்குறேன்
என்னுடய மனச தந்துவிட்ட பிறகு
ஏம்மா கலங்குரா?
வங்கக் கடல் ஆழமென்ன வல்லவர்கள் கண்டதுண்டு
அன்புக்கடல் ஆழம் யாரும் கண்டதில்லையே!?
என்னுடைய நாயகனே ஊர் வணங்கும் நல்லவனே
உன்னுடைய அன்புக்கு அந்த வானம் எல்லையே!
எனக்கென வந்த தேவதையே சரிபாதி நீயல்லவா
நடக்கையில் உந்தன் கூடவரும் நிழல் போலே நானல்லவா
கண்ணன் கொண்ட ராதையென ராமன் கொண்ட சீதையென
மடி சேர்ந்த பூரணமே மனதில் வீசும் மாருதமே
நன்றி சொல்ல உனக்கு
வார்த்தை இல்லை எனக்கு
நான்தான் மயங்குறேன்
என்னுடய மனச தந்துவிட்ட பிறகு
ஏம்மாகலங்குரா?
நெடுங்காலம் நான் புரிஞ்ச
தவத்தால நீ கிடைச்சே
திருக்கோவில் வீடுயென்று
வெளக்கேத்த நீயும்வந்த
நேரில் வந்த ஆண்டவனே,.

Нандри Солла Унаку (из "Марумаларчи")

У тебя нет слов, чтобы поблагодарить меня
Я просто упала в обморок
Лежи на ногах как можно дольше
Я просто хочу
Я давно знал, что ты был неправ
Меня приняли за зеленую латунь
Господь, который пришел...
Почему ты чувствуешь себя так плохо, когда просыпаешься посреди ночи
Твой разум и мое сердце - одно и то же
Я дам тебе то, что пью сам
Не кровь, а жизнь
Калликум Лотос ручной работы для ловли рыбы
Мотивация - это внутренняя жизнь
Я буду ждать возможности присоединиться к вам в будущем
Я бы прожил, не моргнув глазом
Нет такого бога, как ты
Мне не нужно работать каждый день
Скажи спасибо
У меня нет слов
Я просто упала в обморок
После того, как приняла решение
Эмма Каланкура?
Глубокие воды Бенгальского залива
Никто никогда не видел морских глубин!?
Мой герой - хороший человек
Небо - это предел для твоей любви!
Бог не единственный, кто пришел ко мне
Я не любитель гулять в темноте
Каннан Конда радхиена Раман Конда ситхайена
Душа Земли
Скажи спасибо
У меня нет слов
Я просто упала в обморок
После того, как я принял решение
Что это?
Долгое время я понимал
Ты неправильно понял
Тируковил Веду
Превзошел тебя в вооружении
Повелитель человека,.