Paroles et traduction S.A. Rajkumar - Rasa Rasa (From "Manasthan")

Rasa Rasa (From "Manasthan")

raasaa raasaa unnai vechchirukkaen nenjilae
rOsaa poovaipOla
adi adi kaNNae kaNNae unnai kaNNukkuLLa vechchaenae
kaNNumaNiyappOla
Nelli koththi vaikkum enga paththaayaththula
aasai kotti vechchaen dhinam un nenappula
Neeyillaama naanum illai
raasaa raasaa unnai vechchirukkaen nenjilae
rOsaa poovaipOla
adi kaNNae kaNNae unnai kaNNukkuLLa vechchaenae
kaNNumaNiyappOla
raasaaththi neeyumdhaan pookOlam pOdaththaan
puLLimaan puLLiyellaam vaangi varuvaen
saamiya sandhichchaa en aayuL kaalaththai
unnOda sErkkum varam vaangi varuvaen
thOLulae oonjal katti, thOgamayilae thaalaattuvaen
veesum kaaththai salladaiyaala
sarichchu thoosu eduppaen
unakkum moochchu kuduppaen
raasaa raasaa unnai vechchirukkaen nenjilae
rOsaa poovaippOla
adi kaNNae kaNNae unnai kaNNukkuLLa vechchaenae
kaNNumaNiyappOla
muLLaippoo kaambuthaan un kaiyai kuththaathaa
oorukkuL kaambillaatha poovum pookkaadhaa
semmaNNin puzhudhi un kaNNil vizhumae
puzhudhi kaaththillaama bhoomi suththaadhaa
mookkuththi kuththaadhadi enakku valikkum vaeNaamadi
unakku valichchaa maRuNodi naanum usura kaiyil eduppaen
unakku naanum kuduppaen
raasaa raasaa unnai vechchirukkaen nenjilae
rOsaa poovaipOla
adi kaNNae kaNNae unnai kaNNukuLLa vechchaenae
ponnumaNiyappOla
Nelli koththi vaikkum enga paththaayathula
aasai kotti vechchaen dhinam un nenappula
Neeyillaama naanum illai
raasaa raasaa unnai vechchirukkaen nenjilae
rOsaa poovaipOla
adi kaNNae kaNNae unnai kaNNukkuLLa vechchaenae
kaNNumaNiyappOla

Rasa Rasa (De "Manasthan")

Mon amour, mon amour, je t’ai gardé dans mon cœur
Comme une rose
Mon cher, mon cher, je t’ai gardé dans mes yeux
Comme une perle
Dans mon jardin où poussent les néfliers
J’ai planté mon désir chaque jour dans mes pensées de toi
Sans toi, je ne suis rien
Mon amour, mon amour, je t’ai gardé dans mon cœur
Comme une rose
Mon cher, mon cher, je t’ai gardé dans mes yeux
Comme une perle
Tu es ma rose, tu es ma floraison
Je vais cueillir des feuilles de citron vert pour toi
J’irai demander au destin de me donner une vie
Pour être avec toi
Je vais installer une balançoire sur la colline, je vais te bercer
Le vent qui souffle me dira
Que je t’apporterai le bonheur
Je vais te donner ma respiration
Mon amour, mon amour, je t’ai gardé dans mon cœur
Comme une rose
Mon cher, mon cher, je t’ai gardé dans mes yeux
Comme une perle
Que l’épine de la rose ne pique pas tes mains
Une fleur qui ne pique pas ne peut pas fleurir
La poussière de la terre rouge tombera sur tes yeux
La terre ne peut pas tourner sans poussière
Même si le nez de la boucle m’a fait mal
Si tu souffres, mon amour, je vais prendre tes douleurs sur mes épaules
Je vais te donner tout ce que j’ai
Mon amour, mon amour, je t’ai gardé dans mon cœur
Comme une rose
Mon cher, mon cher, je t’ai gardé dans mes yeux
Comme une perle
Dans mon jardin où poussent les néfliers
J’ai planté mon désir chaque jour dans mes pensées de toi
Sans toi, je ne suis rien
Mon amour, mon amour, je t’ai gardé dans mon cœur
Comme une rose
Mon cher, mon cher, je t’ai gardé dans mes yeux
Comme une perle