S.A. Rajkumar - Rasa Rasa (From "Manasthan") - traduction des paroles en russe
S.A. Rajkumar Rasa Rasa (From "Manasthan")

S.A. Rajkumar - Rasa Rasa (From "Manasthan")

Paroles et traduction S.A. Rajkumar - Rasa Rasa (From "Manasthan")




Rasa Rasa (From "Manasthan")
Раса Раса (Из фильма "Manasthan")
raasaa raasaa unnai vechchirukkaen nenjilae
Раса, раса, храню тебя в сердце своём,
rOsaa poovaipOla
Словно розу.
adi adi kaNNae kaNNae unnai kaNNukkuLLa vechchaenae
Снова и снова, глаза в глаза, храню тебя в зрачках своих,
kaNNumaNiyappOla
Как зеницу ока.
Nelli koththi vaikkum enga paththaayaththula
В нашем саду, где цветёт индийский крыжовник,
aasai kotti vechchaen dhinam un nenappula
Посеял я надежду в твоём сердце.
Neeyillaama naanum illai
Без тебя мне нет жизни.
raasaa raasaa unnai vechchirukkaen nenjilae
Раса, раса, храню тебя в сердце своём,
rOsaa poovaipOla
Словно розу.
adi kaNNae kaNNae unnai kaNNukkuLLa vechchaenae
Снова, глаза в глаза, храню тебя в зрачках своих,
kaNNumaNiyappOla
Как зеницу ока.
raasaaththi neeyumdhaan pookOlam pOdaththaan
Расатхи, ты тоже должна расцвести,
puLLimaan puLLiyellaam vaangi varuvaen
Куплю тебе все игрушки, какие захочешь.
saamiya sandhichchaa en aayuL kaalaththai
Если встречу богиню,
unnOda sErkkum varam vaangi varuvaen
Вымолю благословение прожить с тобой всю жизнь.
thOLulae oonjal katti, thOgamayilae thaalaattuvaen
Сделаю качели на плечах, спою тебе колыбельную.
veesum kaaththai salladaiyaala
Лёгкий ветерок шарфом,
sarichchu thoosu eduppaen
Осторожно смахну.
unakkum moochchu kuduppaen
И тебя поцелую.
raasaa raasaa unnai vechchirukkaen nenjilae
Раса, раса, храню тебя в сердце своём,
rOsaa poovaippOla
Словно розу.
adi kaNNae kaNNae unnai kaNNukkuLLa vechchaenae
Снова, глаза в глаза, храню тебя в зрачках своих,
kaNNumaNiyappOla
Как зеницу ока.
muLLaippoo kaambuthaan un kaiyai kuththaathaa
Пусть жасмин не колет твоих рук,
oorukkuL kaambillaatha poovum pookkaadhaa
И в деревне пусть цветут все цветы.
semmaNNin puzhudhi un kaNNil vizhumae
Роса на траве — как слёзы в твоих глазах,
puzhudhi kaaththillaama bhoomi suththaadhaa
Без росы земля засохнет.
mookkuththi kuththaadhadi enakku valikkum vaeNaamadi
Не коли меня иголками, мне больно, не надо,
unakku valichchaa maRuNodi naanum usura kaiyil eduppaen
Если тебе больно, любимая, я жизнь свою отдам.
unakku naanum kuduppaen
И тебя поцелую.
raasaa raasaa unnai vechchirukkaen nenjilae
Раса, раса, храню тебя в сердце своём,
rOsaa poovaipOla
Словно розу.
adi kaNNae kaNNae unnai kaNNukuLLa vechchaenae
Снова, глаза в глаза, храню тебя в зрачках своих,
ponnumaNiyappOla
Как драгоценность.
Nelli koththi vaikkum enga paththaayathula
В нашем саду, где цветёт индийский крыжовник,
aasai kotti vechchaen dhinam un nenappula
Посеял я надежду в твоём сердце.
Neeyillaama naanum illai
Без тебя мне нет жизни.
raasaa raasaa unnai vechchirukkaen nenjilae
Раса, раса, храню тебя в сердце своём,
rOsaa poovaipOla
Словно розу.
adi kaNNae kaNNae unnai kaNNukkuLLa vechchaenae
Снова, глаза в глаза, храню тебя в зрачках своих,
kaNNumaNiyappOla
Как зеницу ока.




Writer(s): nandalala
S.A. Rajkumar - Chithra and Sujatha Hits
Album
Chithra and Sujatha Hits
date de sortie
25-06-2013

1 Nenjodu (From "Kadhal Kondaen")
2 Theendi Theendi (From "Bala")
3 Rasa Rasa (From "Manasthan")
4 Manjal Poosum (From "Friends")
5 Kangal Kandadhuu (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
6 Manasay (From "Nenjinilea")
7 Netruvarai (From "Kashmir")
8 Puthithai Ketkum (From "Raman Abdullah")
9 Kanavil (From "Thaalikaatha Kaaliamman")
10 Vaanathil Aadum (From "Manam Virumbuthe Unnai")
11 Uyir Thantha Thaaye (From Pasupathi)
12 Anandham (From "Maaran")
13 Yetho Yethoo (From "Thullura Vayasu")
14 Kaadhal Pisaasay (From "Run")
15 Nandri Solla Unakku (From "Marumalarchi")
16 Kaadhal Poonga (From "Ponniyin Selvan")
17 Kaadhalaagi Kaadhalaagi (From "King")
18 Desinguraja (From "Thavasi")
19 Indha Nimisham (From "Hello")
20 Thirudiya Idhyathai (From "Paarvai Ondre Podhume")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.