Paroles et traduction K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Andame Andamaa

Andame Andamaa

అందమా అందుమా అందనంటే అందమా
చైత్రమా చేరుమా చేరనంటే న్యాయమా
ప్రాణమున్న పైడిబొమ్మ పారిజాత పూలకొమ్మ పరవశాలు పంచవమ్మ పాల సంద్రమా
అందమా అందుమా అందనంటే అందమా
చైత్రమా చేరుమా చేరనంటే న్యాయమా
ప్రాణమున్న పైడిబొమ్మ పారిజాత పూలకొమ్మ
పరవశాలు పంచవమ్మ పాల సంద్రమా ఆడుమా... పాడుమా. మౌనమే మానుకోవమ్మ
అందమా అందుమా అందనంటే అందమా
Music
Music
Music
ఆకలుండదే దాహముండదే ఆకతాయి కోరిక కొరుక్కుతింటదే
ఆగనంటదే దాగనంటదే ఆకుచాటు వేడుక కిరెక్కమంటదే
వన్నెపూల విన్నపాలు విన్నానమ్మి చిటికనేలు ఇచ్చి ఏలుకుంటానమ్మి
రాసి పెట్టి ఉందిగనక నిన్నే నమ్మి ఊసులన్ని పూసగుచ్చి ఇస్తాసుమ్మి
ఆలనా పాలనా చూడగా చేరనా చెంత
అందమా అందుమా అందనంటే అందమా చైత్రమా చేరుమా చేరనంటే న్యాయమా
Music
Music
వెయ్యి చెప్పినా లక్ష చెప్పినా లక్ష్య పెట్టదే ఎలా ఇదేమి విలవిలా
తియ్య తియ్యగా నచ్చ చెప్పని చిచ్చి కోట్టనీ ఇలా... వయ్యారి వెన్నెల
నిలవనీదు నిదరపోదు నారాయణ
వగల మారి వయసు పోరు నా వల్లన
చిలిపి ఆశ చిటికలోన తీర్చేయ్యనా మంత్రమేసి మంచి చేసి లాలించనా
ఆదుకో నాయనా... ఆర్చవా తీర్చవా చింత
అందమా అందుమా అందనంటే అందమా
చైత్రమా చేరుమా చేరనంటే న్యాయమా
ప్రాణమున్న పైడిబొమ్మ పారిజాత పూలకొమ్మ పరవశాలు పంచవమ్మ పాల సంద్రమా
ఆడుమా పాడుమా మౌనమే మానుకోవమ్మ

Красавица, подойди ко мне

Красавица, подойди ко мне, если не подойдешь – разве это справедливо?
Весна моя, приди ко мне, если не придешь – разве это справедливо?
Живая кукла, ветвь райского дерева, даришь экстаз, океан молока.
Красавица, подойди ко мне, если не подойдешь – разве это справедливо?
Весна моя, приди ко мне, если не придешь – разве это справедливо?
Живая кукла, ветвь райского дерева,
Даришь экстаз, океан молока. Давай поиграем, давай споем. Откажись от молчания.
Красавица, подойди ко мне, если не подойдешь – разве это справедливо?
Музыка
Музыка
Музыка
Есть голод, есть жажда, озорное желание грызет меня.
Не останавливается, не прячется, тайное свидание под листьями манит меня.
Красочные цветочные мольбы, веря, что ты услышишь, щелчком пальцев управляю, веря, что ты дашь.
Так как это предначертано, веря в тебя, все разговоры, как бусины, нанизываю и дарю тебе.
Забота и ласка, взглянув, подойду ближе.
Красавица, подойди ко мне, если не подойдешь – разве это справедливо? Весна моя, приди ко мне, если не придешь – разве это справедливо?
Музыка
Музыка
Сколько ни говори, хоть тысячу, хоть сто тысяч раз, не обращает внимания, что за горе такое?
Сладко-сладко, не сказав ни слова согласия, разжигает огонь, вот так… Озорной лунный свет.
Не могу стоять, не могу спать, о, Нараяна.
Эта шалунья, эта юность, эта борьба не по мне.
Озорное желание, в мгновение ока исполнить, прочитав заклинание, сделав добро, приласкать.
Помоги мне, дорогой… Уймешь ли ты, успокоишь ли мою тревогу?
Красавица, подойди ко мне, если не подойдешь – разве это справедливо?
Весна моя, приди ко мне, если не придешь – разве это справедливо?
Живая кукла, ветвь райского дерева, даришь экстаз, океан молока.
Давай поиграем, давай споем. Откажись от молчания.