Appa Appa - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra traduction en anglais

Appa Appa

Edited by:
ಶಂಕರಮೂರ್ತಿ ಎಂ ಜೆ
ಆರಂಭ ಪ್ರೇಮದಾರಂಭ
ಶುಭ ವೇಳೆಲಿ ಪ್ರೇಮಧಾರಂಭ
ಕುಶಲ ಹೇಳಿತು ಕಣ್ಣು
ವಿಷಯ ಹೇಳಿತು ಮನಸು
ಉದಯವಾಯಿತು ಸ್ನೇಹ
ಹೃದಯ ತುಂಬಿತು ಪ್ರೇಮ
ಆರಂಭ ಪ್ರೇಮದಾರಂಭಾ ಹಾಹಾಹಾ.
ಆರಂಭ ಪ್ರೇಮದಾರಂಭ
ಶುಭ ವೇಳೆಲಿ ಪ್ರೇಮಧಾರಂಭ
ಮೊದಲನೇ ಚುಂಬನ ನೆನೆದರೆ ಕಂಪನ
ಮೊದಲನೇ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೆನೆದರೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ
ನೆನೆಯದೆ ನಡೆದವು ಬಿಸಿಬಿಸಿ ಸಲಿಗೆಯ ಸರಸಗಳು
ತಿಳಿದು ಬಂತು ಹೊಸ ವರಸೆಗಳು
ಸೈಕಲು ಪೊತು ಪೊನಿಲೇನೆ ಉಂಡಗ
ಬದುಕೇ ಪಂಡಗ
ತೀಸಿಕೊ ತಮ್ ಗಾ ರಾಮುಡ ಈ ಮುತ್ಯಾಮ
ನೀಕೆ ನಿತ್ಯಮಂ
ಆರಂಭ ಪ್ರಣಾಯಾದರಂಭ
ಆರಂಭ ಪ್ರಣಾಯಾದರಂಭ
ಆರಂಭ ಪ್ರಣಾಯಾದರಂಭ
ಶುಭ ವೇಳೆಲಿ ಪ್ರಣಾಯಾದರಂಭ
ತಂಗಾ... ತಂಗಾ...
ಪ್ರೇಮಕೇ ಒಡವೆಯೇ
ಪ್ರೇಮಕೇ ಮದುವೆಯೇ
ಪ್ರೇಮಕೇ ಶಾಸ್ತ್ರವೇ
ಪ್ರೇಮಕೇ ಮಂತ್ರವೇ
ಪ್ರೇಮವೇ ದೇವರು ಸರಿಸಮ ಇದ್ದರು ಅದರೆದುರು
ಮನದ ಮದುವೆ ಇದು ಮರೆಯದಿರು
ಪ್ರೇಮಕಿ ನೀ ಮಾಟಕಿ ನಾ ವಂದನಂ ನಾನೇ ಅಂಕಿತಮ್
ಮಾಟಕಿ ನಾನು ತಪ್ಪಿದರೆ ಪ್ರಾಣರ್ಪಿತಮ್
ಇದು ಈ ಜೀವಿತಮ್
ಆರಂಭ ಜೀವನರಂಭ
ಆರಂಭ ಜೀವನರಂಭ
ಕಲ್ಯಾಣ ಪ್ರೇಮ ಕಲ್ಯಾಣ
ಕುಶಲ ಹೇಳಿತು ಕಣ್ಣು
ವಿಷಯ ಹೇಳಿತು ಮನಸು
ಸಿಹಿಯ ಹಂಚಿತು ರೂಪ
ಸಹಿಯ ಹಾಕಿತು ಹೃದಯ

Appa Appa

Edited by:
Shankaramoorthy M J
Beginning of love
In this auspicious time, the beginning of love
Eyes expressed love
Mind expressed the intention
Friendship bloomed
Heart was filled with love
Beginning of love, haha.
Beginning of love
In this auspicious time, the beginning of love
I tremble when I remember our first kiss
I feel honored when I remember our first hug
We had many sweet and gentle romantic moments without realizing it
We came to know new paths
If my cycle falls in that lake
Life is a festival
Take this pearl
For you, my dear Ramudu, every day
Beginning of love
Beginning of love
Beginning of love
In this auspicious time, the beginning of love
Darling...
Love is an ornament
Love is marriage
Love is scripture
Love is mantra
Love is God, if there is anything equal to it
This is the marriage of our hearts, don't forget
I bow down to you, my love, my darling, my number one
If I make a mistake, darling, I will offer my life
This is life
Beginning of life
Beginning of life
Auspicious love
Eyes expressed love
Mind expressed the intention
Beauty shared sweetness
Heart signed with love