Paroles et traduction K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Meghama Maruvake
Meghama...
maruvake.
Mohama...
Viduvake...
Rain...
bathes.
Intoxication...
leaves...
Magamasa
velalo
mallepula
Maalaga
marunikoodi
mellaga
marali
rave
challaga
At
the
height
of
spring,
a
jasmine
vine
As
fragrant
as
a
pearl,
slowly
and
softly
blooming
Madhilo
medhile
madhuvai...
On
the
way,
is
sweetness...
Meghama...
maruvake.
Mohama...
Rain...
bathes.
Intoxication...
Viduvake...
Leaves...
Nidhura
kachina
kanney
paalupe
rara
rammantunte
When
my
eyes
open
to
the
sound
of
birdsong
Kurulu
vippina
agaruvatthule
alakalu
saagisthunte
When
the
air
murmurs
with
their
chirping
Sigge
erugani
reyilo
tholi
haailo
aliveni
Rain
is
falling
in
sheets,
lightning
streaks
down
Ravike
theliyani
andhamu
andhinchana
nela
raaja
Sun-ignorant
darkness,
a
dark
king
Kaladha
alalaa
merisi...
My
soul,
are
you
awake...
Meghama...
maruvake.
Mohama...
Viduvake...
Rain...
bathes.
Intoxication...
leaves...
Gadasu
udupulay
parupu
virupulai
gicche
sandhadilona
Together,
we
will
spread
out
in
a
courtyard
Thadava
thadavaki
peruguthunnadhi
edho
maikam
bhaama
Each
step
we
take
becomes
a
rumble
Maruge
erugani
konalo
aa
mojulo
maharaja
Rain
is
falling
in
sheets,
my
sweetheart
Nalige
mallela
savvadi
vinipinchana
nerajaana
In
my
embrace,
our
fragrance
becomes
a
jasmine
garland
Jathaga
kalisi
alisi...
Let
our
bodies
become
one...
Meghama...
maruvake.
Mohama...
Viduvake...
Rain...
bathes.
Intoxication...
leaves...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.