Paroles et traduction Chitra feat. S. P. Balasubrahmanyam - O Priya (From "Geetanjali")

O Priya (From "Geetanjali")

Aa.aa.aaa.
Aa.aa.aaa.aa
Aa.aaa... aaaa.
Aa.aa.aaa.
Umm.hum.umm...
O priya priyaa.
Naa priyaa priyaa... Yela gaali medalu raalu poola dandalu
Needo lokam Naado lokam
Ningi nela thaakedelaaga.
O priyaa priyaa... naa priyaa priyaa
O priya priya... naa priyaa priyaa
Yela jaali maatalu maasi povu aashalu
Ningi nela thaake vela
Neeve nenai poyevelaaye
Nedu kaadule repu ledule
Veedu kolide...
Veedu kolide... Nippulona kaaladu...
neetilona naanadu
Gaali laaga maaradu...
Prema sathyamu
Lyrics courtesy: Ezeelyrics.
com
Raacha veeti kannedi rangu rangu swapnamu
Peda vaadi kantilo prema raktamu
Gaganaalu bhuvanaalu veligedi prematho
Jananaalu maranaalu pilichedi prematho
Yenni baadhalochina yeduru ledu premaku
Raaja saasanaalaki longipovu Premalu
Sawaaluga theesuko o nee prema
O priya priyaa...
naa priya priyaa
O priya priyaa...
naa priya priyaa
Kaalidaasu geethiki...
Krishna raasaleelaki
Pranaya moorthi raadhaki...
prema pallavi
Aa anaaru aasaki tajmahal shobhaki
Peda vaadi premaki Chaavu pallaki
Nidhi kanna yeda minna gelipinchu premane
Katha kaadu brathukante bali kaani premane
Velli poku nesthma pranamaina bandhama
Pencukunna paashame thenchi velli pokumaa
Jayinchedi okkate O Nee prema
O priya priyaa... naa priya priyaa
O priya priyaa... naa priya priyaa
Kaalamanna preyasi theerchamandi le kasi
Ningi nela thaake vela
Nuvve nenai poye kshanaana
Ledu Shaasanam ledu bandhanam
Prema ke Jayam Premade Jayam

О, возлюбленная (Из фильма "Гитанджали")

А-а-а-а...
А-а-а-а-а...
А-а-а... а-а-а-а...
А-а-а-а...
М-м-м, х-м-м, м-м-м...
О, возлюбленная, возлюбленная...
Моя возлюбленная, возлюбленная... Как ветер ласкает, как цветы благоухают,
Твой мир и мой мир,
Стали одним целым.
О, возлюбленная, возлюбленная... моя возлюбленная, возлюбленная...
О, возлюбленная, возлюбленная... моя возлюбленная, возлюбленная...
Как пустые слова исчезают, как надежды увядают,
Время остановилось,
Ты — вся моя память,
Нет вчера, нет завтра,
Есть только этот дом…
Есть только этот дом… Нет сна в моих глазах…
Только ты в моем сердце…
Как ветер, переменчивый…
Любовь — истина.
Текст песни предоставлен Ezeelyrics.
com
В уличном фонаре красочный, красочный сон,
В лучах восхода – кровь любви,
Небеса и земля освещены любовью,
Жизнь и смерть переплетены любовью,
Сколько бы ни было препятствий, любви они не страшны,
Царским указам подчиняется любовь,
Вопрос к тебе, о моя любовь,
О, возлюбленная, возлюбленная...
Моя возлюбленная, возлюбленная...
О, возлюбленная, возлюбленная...
Моя возлюбленная, возлюбленная...
Песням Калидасы...
Играм Кришны с гопи...
Воплощению любви, Радхе...
гимн любви,
Тому безымянному влюблённому, красоте Тадж-Махала,
Великой любви — смертный одр,
Дороже сокровищ, ценнее всего — любовь,
Не просто история, а клятва, жертва — любовь,
Уходящая память, живая связь,
Крепко затянутая петля, разве её разорвать?
Побеждает лишь одно — твоя любовь,
О, возлюбленная, возлюбленная... моя возлюбленная, возлюбленная...
О, возлюбленная, возлюбленная... моя возлюбленная, возлюбленная...
Время — возлюбленная, не утолит мою жажду,
Время остановилось,
В тот миг, когда ты стала моей памятью,
Нет закона, нет оков,
Победа любви! Любовь побеждает!