Sundari Neeve (From "Dalapathi") - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra traduction en russe

Sundari Neeve (From "Dalapathi")

Красавица, я твоя (Из фильма "Dalapathi")

sundari nene nuvvanta

Красавец, я твоя, как ты пожелаешь,

chudani neelo nannanta

Чудный, в тебе вижу я себя,

kaanuke icha manasantha

Для глаз моих желанный, всей душой,

janmake thodayi ne vunta

Родилась я для тебя, чтобы быть с тобой,

gundelo nindamanta

В сердце моём ты поселился,

needaga paadamanta

У твоих ног готова петь,

naa siri neevenata

Моя улыбка - для тебя,

anukunna matalu sarvam karigi pothe nyayama

Если все мои мысли воплотятся в жизнь, это будет справедливо,

madhurala madhuvulu chindi challani preme mayama

Сладкий нектар подарила мне любовь, волшебная и манящая,

repavalu niddaralonu yada nee thode korenu

В ночи я не сплю, думаю о тебе и тоскую,

yuddhana emaina na aathme ninne cherunu

Даже в битве моя душа стремится к тебе,

yada thelupu eevela yela ee shodhana

Как я могу вынести эту разлуку, это испытание?

jabili ni neevadugu thelupu na vedana

Пожалуйста, будь рядом со мной, уйми мою боль,

naalo preme marichavo

Разве любовь во мне угасла?

preme nanne gelichene

Любовь меня пленила,

kaanuke icha manasantha janmake thodayi ne vunta

Для глаз моих желанный, всей душой, родилась я для тебя, чтобы быть с тобой,

gundelo nindamanta

В сердце моём ты поселился,

needaga paadamanta

У твоих ног готова петь,

naa siri neevenata

Моя улыбка - для тебя,

sundari nene nuvvanta chudani neelo nannanta

Красавец, я твоя, как ты пожелаешь, чудный, в тебе вижу я себя,

kaanuke icha manasantha janmake thodayi ne vunta

Для глаз моих желанный, всей душой, родилась я для тебя, чтобы быть с тобой.

Évaluez la traduction

Writer(s): ILAYARAJA, RAJARAM SHINDE RAJASHREE

Album

S. P. Balasubrahmanyam with Chitra Telugu Hits Vol. 1 (Original Motion Picture Soundtrack)

date de sortie

20-06-2015

1 Nela Raja (From "Surya I. P. S.")
2 Okate Tanuvantha (From "Bala Gopaludu")
3 Ramabalaki Ranjumogudini (From "Killer")
4 Ammo Ammo (From "Alludu Garu")
5 Kanivini Yerugani (From "Sindhura Puvvu")
6 Kalamaina (From "Dance Master")
7 Suvvi Suvvi (From "Ashok Chakravarthy")
8 Kajaraho (From "Rudra Nethra")
9 Ee Kerintha (From "Michael Madana Kamaraju")
10 Gundelo Thaketa (From "Aakhari Poratam")
11 Naginivo (From "Raja Vikramarka")
12 Cheli Nadume Andam (From "Dharmakshetram")
13 Sundari (From "Michael Madana Kamaraju")
14 Alli Billi (From "Chettu Kinda Pleader")
15 Sarigama (From "Marana Mrudangam")
16 Chalti Ka Naam (From "Chettu Kinda Pleader")
17 Eppudu Eppudu (From "Aakhari Poratam")
18 Kilakilamani (From "Detective Naarada")
19 Balegaa Vundhi (From "Stuvartupuram Police Station")
20 Vampulavykhari (From "April 1st Vidudala")
21 Abba Rupamentha (From "Ashok Chakravarthy")
22 O Priya (From "Geetanjali")
23 Chilakapaccha Thotalo (From "Janaki Ramudu")
24 Chilipi Yatralaku (From "Aditya 369")
25 Ivvu Ivvu (From "Prema")
26 Anando (From "Shiva")
27 Star Star (From "Kodama Simham")
28 Sundari Neeve (From "Dalapathi")
29 Enno Ratrulosthayi Gani (From "Dharmakshetram")
30 Abbabba (From "Rudra Nethra")

Plus d'albums