Paroles et traduction Chitra - Anantham Anantham (Female)

Anantham Anantham (Female)

பாடகி: கே. எஸ். சித்ரா
இசை அமைப்பாளர்:எஸ். ஏ. ராஜ்குமார்
பெண்: ஆனந்தம் ஆனந்தம் பாடும்
மனம் ஆசையின் ஊஞ்சலில் ஆடும்
ஆனந்தம் ஆனந்தம் பாடும்
மனம் ஆசையின் ஊஞ்சலில் ஆடும்
ஆயிரம் ஆயிரம் காலம்
இந்த ஞாபகம் பூ மழைத் தூவும்
பெண்: காற்றினில் சாரல் போலப் பாடுதே
பூக்களில் தென்றல் போலத் தேடுதே
நீ வரும் பாதையில்
கண்களால் தவம் இருப்பேன்
பெண்: ஆனந்தம் ஆனந்தம் பாடும்
மனம் ஆசையின் ஊஞ்சலில் ஆடும்
ஆயிரம் ஆயிரம் காலம்
இந்த ஞாபகம் பூ மழைத் தூவும்
பெண்: உன்னைப் பார்த்த நாளில் தான்
கண்ணில் பார்வைத் தோன்றியது
உந்தன் பேரைச் சொல்லித் தான்
எந்தன் பாஷை தோன்றியது
பெண்: உன்னை மூடி வைக்கத் தான்
கண்ணில் இமைகள் தோன்றியது
உன்னைச் சூடிப் பார்க்கத் தான்
பூக்கள் மாலை ஆகியது
பெண்: நீ என்னைச் சேர்ந்திடும் வரையில்
இதயத்தில் சுவாசங்கள் இல்லை
நீ வந்து தங்கிய நெஞ்சில்
யாருக்கும் இடமே இல்லை
பெண்: பார்த்து பார்த்து
ஏங்கிய சொந்தம்
வாசலில் வந்துச் சேர்ந்ததே
பெண்: ஆனந்தம் ஆனந்தம் பாடும்
மனம் ஆசையின் ஊஞ்சலில் ஆடும்
ஆயிரம் ஆயிரம் காலம்
இந்த ஞாபகம் பூ மழைத் தூவும்
பெண்: ...
பெண்: உன்னை நீங்கி எந்நாளும்
எந்தன் ஜீவன் வாழாது
உந்தன் அன்பில் வாழ்வதற்கு
ஜென்மம் ஒன்றுப் போதாது
பெண்: உன்னை எண்ணும் உள்ளத்தில்
வேறு எண்ணம் தோன்றாது
காற்று நின்றுப் போனாலும்
காதல் நின்றுப் போகாது
பெண்: எங்கெங்கோ தேடிய வாழ்வை
உன் சொந்தம் தந்தது இங்கே
சந்தங்கள் தேடிய வார்த்தை
சங்கீதம் ஆனது இங்கே
பெண்: ஆசைக் காதல்
கைகளில் சேர்ந்தால்
வாழ்வே சொர்க்கம் ஆகுமே
பெண்: ஆனந்தம் ஆனந்தம் பாடும்
மனம் ஆசையின் ஊஞ்சலில் ஆடும்
ஆயிரம் ஆயிரம் காலம்
இந்த ஞாபகம் பூ மழைத் தூவும்
பெண்: காற்றினில் சாரல் போலப் பாடுதே
பூக்களில் தென்றல் போலத் தேடுதே
நீ வரும் பாதையில்
கண்களால் தவம் இருப்பேன்
பெண்: ஆனந்தம் ஆனந்தம் பாடும்
மனம் ஆசையின் ஊஞ்சலில் ஆடும்
ஆயிரம் ஆயிரம் காலம்
இந்த ஞாபகம் பூ மழைத் தூவும்

Безгранично, безгранично (Женский вокал)

Исполнительница: К. С. Читра
Композитор: С. А. Раджкумар
Женщина: Безгранично, безгранично поёт
Сердце на качелях желания качается
Безгранично, безгранично поёт
Сердце на качелях желания качается
Тысячу, тысячу лет
Эта память, словно дождь из цветов, прольётся
Женщина: Как морось на ветру, пою
Как ветерок среди цветов, ищу
На пути, где ты идёшь,
Глазами своими таинство совершаю
Женщина: Безгранично, безгранично поёт
Сердце на качелях желания качается
Тысячу, тысячу лет
Эта память, словно дождь из цветов, прольётся
Женщина: В день, когда я тебя увидела,
В глазах моих зрение появилось
Произнося твоё имя,
Моя речь родилась
Женщина: Чтобы тебя укрыть,
Веки на глазах появились
Чтобы тебя украсить,
Цветы в гирлянду превратились
Женщина: Пока ты не станешь моим,
В сердце моём дыхания нет
В сердце, где ты поселился,
Никому больше места нет
Женщина: Глядя, глядя
Тоскующая душа
К порогу пришла
Женщина: Безгранично, безгранично поёт
Сердце на качелях желания качается
Тысячу, тысячу лет
Эта память, словно дождь из цветов, прольётся
Женщина: ...
Женщина: Без тебя ни дня
Моя жизнь не продлится
Чтобы жить в твоей любви,
Одной жизни мало
Женщина: В сердце, что думает о тебе,
Других мыслей не возникнет
Даже если ветер остановится,
Любовь не остановится
Женщина: Жизнь, которую я везде искала,
Твоя любовь мне здесь подарила
Слова, искавшие встречи,
Здесь в песню превратились
Женщина: Любовь желанная
В руках окажется,
Жизнь раем станет
Женщина: Безгранично, безгранично поёт
Сердце на качелях желания качается
Тысячу, тысячу лет
Эта память, словно дождь из цветов, прольётся
Женщина: Как морось на ветру, пою
Как ветерок среди цветов, ищу
На пути, где ты идёшь,
Глазами своими таинство совершаю
Женщина: Безгранично, безгранично поёт
Сердце на качелях желания качается
Тысячу, тысячу лет
Эта память, словно дождь из цветов, прольётся