Paroles et traduction K. S. Chithra - O Jabili

O Jabili

Johny johny
Yes papa
Eating sugar?
No papa
Telling lies?
No papa
Open your mouth

ఓ జాబిలి విన్నావా పాటని
నీ నీడలో కలకాలం సాగని
ఈ అల్లరే మా ఎదకు పండగని
ఈ నవ్వులే మాకు తొలి పున్నమని
చిన్నారి జీవితాలె చిందులేసి ఆడని

ఓ జాబిలి విన్నావా పాటని
నీ నీడలో కలకాలం సాగని

మెళకువలో కలలుగనే అందమైన మనసులివి
ఉరకలతో ఉరుములతో పరుగుతీయు వయసులివి
పసిమదిలో కసి ముదిరి చేరువైన గెలుపులివి
జగడములో ఎగసి పడే తీపి తీపి అలకలివి
తాయం పలికే కొంటె రాగమై
కాలం వడిలో జంట తాళమై
వెండిపూల వెన్నెలలో బ్రతుకు సాగని

ఓ జాబిలి విన్నావా పాటని
నీ నీడలో కలకాలం సాగని

అలజడిలో అలసటలో సేద తీర్చు స్వర్గమిది
కలత కూడా కలత పడే మంచితనపు మలుపులివి
భువనములో ప్రతి మనిషి మరువలేని ఘటనులివి
హృదయములో పదిలముగా నిలిచిపోవు గురుతులివి
ఎగసే ఎదలో ఎన్ని ఆశలో
ఉరికే మదిలో ఎన్ని ఊసులో
చిన్ననాటి చిలిపితనం తిరిగిరాదులే

ఓ జాబిలి విన్నావా పాటని
నీ నీడలో కలకాలం సాగని
ఈ అల్లరే మా ఎదకు పండగని
ఈ నవ్వులే మాకు తొలి పున్నమని
చిన్నారి జీవితాలె చిందులేసి ఆడని

O Jabili

Johny johny
Yes papa
Eating sugar?
No papa
Telling lies?
No papa
Open your mouth

O Jabili, have you heard that song?
Will it not last forever in your shadow?
This playfulness is a festival for our hearts,
These laughs are our first full moon.
These little lives won't dance with joy,

O Jabili, have you heard that song?
Will it not last forever in your shadow?

These are beautiful hearts, like dreams while awake;
They are ages sprinting with thunder and lightning;
These are victories matured by passion in little hearts;
These are sweet, sweet tantrums that flare up in quarrels;
It is a flirtatious melody that Tayam sings;
It is a double beat in the rhythm of time;
Will life not continue in the moonlight of silver flowers?

O Jabili, have you heard that song?
Will it not last forever in your shadow?

This is heaven that provides rest in the hustle and bustle.
These are turns of good nature that even worries worry about;
These are unforgettable events for every person on earth;
These are memories that remain intact in the heart.
How many hopes in an excited heart?
How many wishes in a vacant mind?
The mischief of childhood will never return.

O Jabili, have you heard that song?
Will it not last forever in your shadow?
This playfulness is a festival for our hearts,
These laughs are our first full moon.
These little lives won't dance with joy,