Paroles et traduction Chitra - Parthu Parthu (Female Vocals)

Parthu Parthu (Female Vocals)

பாடகி: கே. எஸ். சித்ரா
இசை அமைப்பாளர்: எஸ்.எ. ராஜ்குமார்
பெண்: பார்த்துப் பார்த்துக்
கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாயென
பூத்துப் பூத்துப்
புன்னகை சேர்த்து வைப்பேன்
நீ வருவாயென
பெண்: தென்றலாக நீ வருவாயா
ஜன்னலாகிறேன்
தீர்த்தமாக நீ வருவாயா
மேகமாகிறேன்
பெண்: வண்ணமாக நீ வருவாயா
பூக்களாகிறேன்
வார்த்தையாக நீ வருவாயா
கவிதை ஆகிறேன்
குழு: நீ வருவாயென நீ வருவாயென
பெண்: பார்த்துப் பார்த்துக்
கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாயென
பூத்துப் பூத்துப்
புன்னகை சேர்த்து வைப்பேன்
நீ வருவாயென
பெண்: கரைகளில் ஒதுங்கிய
கிளிஞ்சல்கள் உனக்கென
தினம்தினம் சேகரித்தேன்
பெண்: குமுதமும் விகடனும்
நீ படிப்பாயென
வாசகி ஆகி விட்டேன்
பெண்: கவிதை நூலோடு கோலப் புத்தகம்
உனக்காய் சேமிக்கிறேன்
கனவில் உன்னோடு என்ன பேசலாம்
தினமும் யோசிக்கிறேன்
ஒரு காகம் காவெனக் கரைந்தாலும்
என் வாசல் பார்க்கிறேன்
குழு: நீ வருவாயென நீ வருவாயென
பெண்: பார்த்துப் பார்த்துக்
கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாயென
பூத்துப் பூத்துப்
புன்னகை சேர்த்து வைப்பேன்
நீ வருவாயென
குழு: ஆஆ... ஆஅ.ஆஅ...
ஆஆ... ஆஅ.ஆஅ...
பெண்: எனக்குள்ள வேதனை
நிலவுக்குத் தெரிந்திடும்
நிலவுக்கும் ஜோடியில்லை
பெண்: எழுதிய கவிதைகள்
உனை வந்து சேர்ந்திட
கவிதைக்கும் கால்கள் இல்லை
பெண்: இமைகள் என்னோடு சண்டை போடுதே
எதிரே வந்தால் என்ன
தினமும் கண்ணோரம் தீபம் வைக்கிறேன்
வெளிச்சம் தந்தால் என்ன
பெண்: மணி சரிபார்த்து
தினம் வழிபார்த்து
இரு விழிகள் தேய்கிறேன்
குழு: நீ வருவாயென நீ வருவாயென
பெண்: பார்த்துப் பார்த்துக்
கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாயென
பூத்துப் பூத்துப்
புன்னகை சேர்த்து வைப்பேன்
நீ வருவாயென
பெண்: தென்றலாக நீ வருவாயா
ஜன்னலாகிறேன்
தீர்த்தமாக நீ வருவாயா
மேகமாகிறேன்
பெண்: வண்ணமாக நீ வருவாயா
பூக்களாகிறேன்
வார்த்தையாக நீ வருவாயா
கவிதை ஆகிறேன்
குழு: நீ வருவாயென நீ வருவாயென
நீ வருவாயென நீ வருவாயென

Parthu Parthu (Female Vocals)

Singer: K. S. Chithra
Music Director: S. A. Rajkumar
Girl: I will observe
With my eyes blossomed
Believing you will come
Blossoming, blooming
I will gather smiles
Believing you will come
Girl: Will you come like a breeze?
I will become a window
Will you come like a holy water?
I will become a cloud
Girl: Will you come like a color?
I will become flowers
Will you come like a word?
I will become a poem
Group: Believing you will come, believing you will come
Girl: I will observe
With my eyes blossomed
Believing you will come
Blossoming, blooming
I will gather smiles
Believing you will come
Girl: I collected conches that washed ashore on the beach
From the shores, for you
Every day I have been collecting
Girl: Kumudham and Vikatan
For you to read
I have become a reader
Girl: Poetry books and drawing books
I am saving for you
What should I talk about with you in my dreams?
I think about it every day
Even if a crow caws
I will look at my porch
Group: Believing you will come, believing you will come
Girl: I will observe
With my eyes blossomed
Believing you will come
Blossoming, blooming
I will gather smiles
Believing you will come
Group: Aah... Aah.Aah...
Aah... Aah.Aah...
Girl: My pain in my heart
Will be known to the moon
But the moon also doesn't have a companion
Girl: Written poems
For you to find me
But poems don't have legs
Girl: My eyelids are arguing with me
What if he comes in front?
Every day I light a lamp near my eyes
What if you give light?
Girl: Checking the clock
Waiting for you all day
My two eyes are tired
Group: Believing you will come, believing you will come
Girl: I will observe
With my eyes blossomed
Believing you will come
Blossoming, blooming
I will gather smiles
Believing you will come
Girl: Will you come like a breeze?
I will become a window
Will you come like a holy water?
I will become a cloud
Girl: Will you come like a color?
I will become flowers
Will you come like a word?
I will become a poem
Group: Believing you will come, believing you will come
Believing you will come, believing you will come