Paroles et traduction K. S. Chithra - Rama Chiluka Ragalu

Rama Chiluka Ragalu

Rama chiluka raagalu thise
Goru vanka gaanalu chuse
Sumuhurtham chusthundi
Chigurinche pudhota
Subhalekhalu rasthundi
Chirugaalula sye aataa

Rama chiluka raagalu thise
Goru vanka gaanalu chuse
Sumuhurtham chusthundi
Chigurinche pudhota
Subhalekhalu rasthundi
Chirugaalula sye aataa
Yedige maa ashala panta e chakkani jantaa

Aakasamlo vunna taharlanni
Rangavallulautayi maa mungilantha

Prathiputa maa enta sankuranthri sandadle
Aakupachadhanamantha andhamina pandilli kalakalam anadale panchi pettunanta
Rama chiluka raagalu thise
Goru vanka gaanalu chuse

Janmabandham Alle Prema pasham
Sontamina arachethi aanadavasam
Mallegandahm challechithramasam
Paaduthunte arudhina anuraga githam
Brathukantha anunithyam angaranga vibhogam palasandrami nithyam ponguthunna aanandham manasara aaladisthu palukuthunte srirasthu
Rama chiluka raagalu thise
Goru vanka gaanalu chuse
Sumuhurtham chusthundi
Chigurinche pudhota
Subhalekhalu rasthundi
Chirugaalula sye aataa

End...

Песни птицы рамы

Песни птицы рамы льются,
Крики павлинов звучат.
Счастливый час приближается,
Мое сердце трепещет.
Свадебные приглашения пишутся,
Маленькие ножки рисуют узоры.

Песни птицы рамы льются,
Крики павлинов звучат.
Счастливый час приближается,
Мое сердце трепещет.
Свадебные приглашения пишутся,
Маленькие ножки рисуют узоры.
Куда же мне идти, моя дорогая, от этой радости?

Звезды на небе,
Словно осыпают нас цветами.

Каждую минуту моего существования, с самого праздника Санкранти,
Я украшала себя с головы до ног, как птица, готовящаяся к танцу.
Песни птицы рамы льются,
Крики павлинов звучат.

Не просто родство, а узы любви,
Связывают нас, даря счастье.
Как гирлянда из жасмина, наша жизнь прекрасна,
Пока я пою тебе песню любви.
Обряд бракосочетания - это вечность, наслаждение телами - это мгновение, но счастье, которое я чувствую в моем сердце, вечно, как сама любовь.
Песни птицы рамы льются,
Крики павлинов звучат.
Счастливый час приближается,
Мое сердце трепещет.
Свадебные приглашения пишутся,
Маленькие ножки рисуют узоры.

Конец...