Paroles et traduction K. S. Chithra - Thumbi Nin

Thumbi Nin

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Kaliaadaneee kilimara thanalooram
Kaliaadaneee kilimara thanalooram

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Vellaam kallil chillumkood onnundakkam
Ullin ullil thalolikkam ennennum
Enthe poraathu, vaave vaavachi

Kunni kurukuthi nulli padichittu
Pinne koruthoru maala theerkam
Thingal kidaavine tholathedukunna
Thanka kalamaaane konde tharam

Chingiri muthalle, ente chithira kunjakalle

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Thithey thithey nritham vekkum poonthennal
Mutham vekkan ethunnudee pallakil
Enthe thullathu, vaave vaavachi
Thumba kudangalil thulli kalikunna kunjilam kaatinte kootukari
Minni thilangumen ponnum kinakalkk ninneyanomale ereistam
Chingiri muthalle, ente chithira kunjalle

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo
Ninne koodathillello
Innen ullil pookkalam.

Kaliaadaneee kilimara thanalooram
Kaliaadaneee kilimara thanalooram

Kannam thumbi poramo
Ennodistam koodamo...

Butterfly Mine

Fly, my dove, fly to me
Join your heart to mine
Without you here beside me
Flowers wither in my heart.

Fly, my dove, fly to me
Join your heart to mine
Without you here beside me
Flowers wither in my heart.

Like a bird that adorns a golden cage
Like a bird that adorns a golden cage

Fly, my dove, fly to me
Join your heart to mine
Without you here beside me
Flowers wither in my heart.

Like ripples in water, our love flows
Adorning my heart forever
My love, my darling

I have studied the scriptures of your heart
For you, my love, I offer my every breath
Like the moon, your gaze enchants the night
Your golden hair, a flowing delight

My beautiful one, my love

Fly, my dove, fly to me
Join your heart to mine
Without you here beside me
Flowers wither in my heart.

Graceful as a dancer, the wind weaves its magic
Kiss me, my love, in this romantic paradise
My joy, my darling
My heart dances like a wave, longing for you, my love
Like a star in the night, you guide my every step
My beautiful one, my love

Fly, my dove, fly to me
Join your heart to mine
Without you here beside me
Flowers wither in my heart.

Like a bird that adorns a golden cage
Like a bird that adorns a golden cage

Fly, my dove, fly to me
Join your heart to mine...