Un Marbile Vizhi Moodi - Chitra traduction en allemand

Un Marbile Vizhi Moodi

Un maarbil vizhi moodi thoongukirean dhinamum kanavil
Un aasai mugam thedi yengukiraen
Vidiyum pozhuthil
Endan valaiyal kulunkiyathu
Kolusum nazhuviyathu
Vetkathil kannangal koosiyathu
Manam kaaladi osaiyai
Ethirparthu thudikkinrathu
Anbae

An deiner Brust mit geschlossenen Augen

An deiner Brust schließe ich die Augen und schlafe, jeden Tag im Traum.
Ich sehne mich danach, dein geliebtes Gesicht zu suchen,
wenn der Morgen dämmert.
Meine Armreifen klimperten.
Auch das Fußkettchen rutschte.
Vor Scham erröteten meine Wangen.
Mein Herz erwartet
das Geräusch deiner Schritte und pocht.
Mein Liebster.