Pode Ser pra Valer - Chitãozinho & Xororó traduction en anglais

Pode Ser pra Valer

Se você está aí sozinha em plena madrugada
Eu também estou aqui à toa, sem fazer nada
Que tal sairmos pra bater um papo e tomar um vinho?
Estamos mesmo sozinhos, estamos mesmo sozinhos

Se você perdeu o seu amor e está magoada
Por coincidência eu também gostei da pessoa errada
De repente no final da noite a gente acha um caminho
Estamos mesmo sozinhos, estamos mesmo sozinhos

Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar um clima tudo o que pintar
Pode ser pra valer

Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer

Se você perdeu o seu amor e está magoada
Por coincidência eu também gostei da pessoa errada
De repente no final da noite a gente acha um caminho
Estamos mesmo sozinhos, estamos mesmo sozinhos

Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar o clima tudo o que pintar
Pode ser pra valer

Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer

Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar o clima tudo o que pintar
Pode ser pra valer

Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer

It Might Be for Real

If you're out there at midnight and lonely,
I'm here, not doing much, and I'm free.
How about we go hang out and talk for a while, over a glass of wine?
We're both alone, we're both lonely.

If you lost your love and you're heartbroken,
Coincidentally, I also fell for the wrong person.
Maybe by the end of the night, we'll find our way.
We're both alone, we're both lonely.

If this ever happens,
Don't hesitate, come and find me.
If the moment's right, anything could happen.
It might be for real.

If this ever happens,
We'll fall in love and escape loneliness.
Maybe by loving, we'll find passion again
In love and pleasure.

If you lost your love and you're heartbroken,
Coincidentally, I also fell for the wrong person.
Maybe by the end of the night, we'll find our way.
We're both alone, we're both lonely.

If this ever happens,
Don't hesitate, come and find me.
If the moment's right, anything could happen.
It might be for real.

If this ever happens,
We'll fall in love and escape loneliness.
Maybe by loving, we'll find passion again
In love and pleasure.

If this ever happens,
Don't hesitate, come and find me.
If the moment's right, anything could happen.
It might be for real.

If this ever happens,
We'll fall in love and escape loneliness.
Maybe by loving, we'll find passion again
In love and pleasure.