Pode Ser pra Valer - Chitãozinho & Xororó traduction en français

Pode Ser pra Valer

Se você está aí sozinha em plena madrugada
Eu também estou aqui à toa, sem fazer nada
Que tal sairmos pra bater um papo e tomar um vinho?
Estamos mesmo sozinhos, estamos mesmo sozinhos

Se você perdeu o seu amor e está magoada
Por coincidência eu também gostei da pessoa errada
De repente no final da noite a gente acha um caminho
Estamos mesmo sozinhos, estamos mesmo sozinhos

Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar um clima tudo o que pintar
Pode ser pra valer

Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer

Se você perdeu o seu amor e está magoada
Por coincidência eu também gostei da pessoa errada
De repente no final da noite a gente acha um caminho
Estamos mesmo sozinhos, estamos mesmo sozinhos

Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar o clima tudo o que pintar
Pode ser pra valer

Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer

Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar o clima tudo o que pintar
Pode ser pra valer

Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer

Peut-être pour de bon

Si tu es là toute seule en pleine nuit
Je suis aussi là, à ne rien faire
Que dirais-tu de sortir, de discuter et de prendre un verre de vin ?
Nous sommes vraiment seuls, nous sommes vraiment seuls

Si tu as perdu ton amour et que tu es blessée
Par coïncidence, j'ai aussi aimé la mauvaise personne
Tout à coup, à la fin de la nuit, on trouve un chemin
Nous sommes vraiment seuls, nous sommes vraiment seuls

Si cela arrive
Ne sois pas stupide et viens me rejoindre
Si l'ambiance se met en place, tout ce qui peut arriver
Peut-être pour de bon

Si cela arrive
On s'aime et on sort de la solitude
Qui sait, en s'aimant, la passion renaît
De l'amour et du plaisir

Si tu as perdu ton amour et que tu es blessée
Par coïncidence, j'ai aussi aimé la mauvaise personne
Tout à coup, à la fin de la nuit, on trouve un chemin
Nous sommes vraiment seuls, nous sommes vraiment seuls

Si cela arrive
Ne sois pas stupide et viens me rejoindre
Si l'ambiance se met en place, tout ce qui peut arriver
Peut-être pour de bon

Si cela arrive
On s'aime et on sort de la solitude
Qui sait, en s'aimant, la passion renaît
De l'amour et du plaisir

Si cela arrive
Ne sois pas stupide et viens me rejoindre
Si l'ambiance se met en place, tout ce qui peut arriver
Peut-être pour de bon

Si cela arrive
On s'aime et on sort de la solitude
Qui sait, en s'aimant, la passion renaît
De l'amour et du plaisir