Paroles et traduction Chitãozinho & Xororó feat. Jorge & Mateus - Página Virada

Página Virada

Vamo assim que a moda é bonita

Vem
Que esse orgulho não vai dar em nada
O que passou é página virada
Melhor pensar que nada aconteceu

Não, pra que que eu vou viver na solidão
Não posso enganar meu coração
Eu penso em você o tempo inteiro

Vem
Quem ama não consegue estar sozinho
Eu vivo te buscando em meu caminho
Porque já desisti de te esquecer

Não, não vou ficar vivendo do passado
Saber quem estava certo ou errado
Só quero ver você voltar pra mim
(Mãozinha vem)

Quem mais precisa desse amor, sou eu
Porque de nós quem mais sofreu, fui eu
Por isso mesmo é que eu te digo
Não tem sentido, eu sem você
(Você)

Quem sabe o que é melhor pra mim sou eu
Quem sente falta de você sou eu
Eu te quero ao meu lado
É o que pede meu coração

(Vem na palminha vem)
Vem
Que de você só lembro com carinho
Pra que buscar na rosa o espinho
Se há coisas tão bonitas pra lembrar

Não, viver mentindo não é solução
Inútil procurar outra emoção
Você é uma paixão mal resolvida

Vem
Prefiro confessar sem vaidade
No fundo estou morrendo de saudade
Você nem pode imaginar

Não, não deixe quem te ama esperando
Ficaram tantas coisas nos ligando
Só quero ver você voltar pra mim (com a mãozinha lá em cima)

Quem mais precisa desse amor, sou eu
Porque de nós quem mais sofreu, fui eu
Por isso mesmo é que eu te digo
Não tem sentido eu sem você
(Mais alto)

Quem sabe o que é melhor pra mim, sou eu
Quem sente falta de você, sou eu
Eu te quero ao meu lado
É o que pede o meu coração

Quem sabe o que é melhor pra mim, sou eu
Quem sente falta de você, sou eu
Eu te quero ao meu lado
É o que pede o meu coração

Brigado gente
Brigado
Oh, gente muito obrigado
Brigado Chitãozinho e Xororó
Pela honra da gente
Cantar essa música linda maravilhosa
Que faz parte da nossa vida
Junto com vocês viu

Brigado gente
Vocês são ícones vocês são ídolos
Muito obrigado por essa honra
Sem palavras nesse momento pra gente viu
Muito obrigado mesmo

Beijo galera
Brigado (brigado vocês) brigado
Chitãozinho e Xororó
Quarenta anos de sucesso
Beijo pra vocês (brigado Jorge e Mateus) brigado gente

Перевёрнутая страница

Давай так, ведь песня красивая

Приходи,
ведь эта гордость ни к чему не приведёт.
Что прошло, то прошло, страница перевёрнута.
Лучше думать, что ничего не было.

Нет, зачем мне жить в одиночестве?
Не могу обманывать своё сердце.
Я думаю о тебе постоянно.

Приходи,
кто любит, не может быть один.
Я ищу тебя на своём пути,
потому что уже перестал пытаться тебя забыть.

Нет, я не буду жить прошлым,
выяснять, кто был прав, кто виноват.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне.
(Дай ручку)

Кто больше всех нуждается в этой любви, так это я.
Потому что из нас двоих больше всех страдал я.
Именно поэтому я тебе говорю:
нет смысла мне без тебя.
(Без тебя)

Кто знает, что для меня лучше, так это я.
Кто скучает по тебе, так это я.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Этого просит моё сердце.

(Похлопайте в ладоши)
Приходи,
ведь я вспоминаю о тебе только с нежностью.
Зачем искать шипы на розе,
если есть столько прекрасных воспоминаний?

Нет, жить во лжи — это не выход.
Бесполезно искать другие эмоции.
Ты — моя неразрешённая страсть.

Приходи,
я лучше признаюсь без ложной скромности:
в глубине души я умираю от тоски по тебе.
Ты даже не можешь себе представить.

Нет, не заставляй того, кто тебя любит, ждать.
Нас связывает так много.
Я просто хочу, чтобы ты вернулась ко мне. (Поднимите руки вверх)

Кто больше всех нуждается в этой любви, так это я.
Потому что из нас двоих больше всех страдал я.
Именно поэтому я тебе говорю:
нет смысла мне без тебя.
(Громче!)

Кто знает, что для меня лучше, так это я.
Кто скучает по тебе, так это я.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Этого просит моё сердце.

Кто знает, что для меня лучше, так это я.
Кто скучает по тебе, так это я.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Этого просит моё сердце.

Спасибо, люди!
Спасибо!
О, большое спасибо всем!
Спасибо, Chitãozinho и Xororó,
за оказанную нам честь
спеть эту прекрасную, чудесную песню,
которая является частью нашей жизни,
вместе с вами.

Спасибо, люди!
Вы — иконы, вы — кумиры!
Большое спасибо за эту честь.
У нас нет слов в этот момент.
Большое спасибо!

Целуем всех!
Спасибо! (Спасибо вам!) Спасибо!
Chitãozinho и Xororó,
сорок лет успеха!
Целуем вас! (Спасибо, Jorge и Mateus!) Спасибо всем!