Paroles et traduction Chitãozinho & Xororó feat. Michel Teló - Nuvem de Lágrimas

Nuvem de Lágrimas

Há uma nuvem de lágrima sobre os meus olhos
Dizendo pra mim que você foi embora
E que não demora meu pranto rolar

Eu tenho feito de tudo pra me convencer
E provar que a vida é melhor sem você
Mas meu coração não se deixa enganar

Vivo inventando paixões pra fugir da saudade
Mas depois da cama, a realidade
É só sua ausência doendo demais

Dá um vazio no peito, uma coisa ruim
O meu corpo querendo o seu corpo em mim
Vou sobrevivendo num mundo sem paz

Ah, jeito triste de ter você
Longe dos olhos e dentro do meu coração
Me ensina a te esquecer
Ou venha logo e me tire dessa solidão

Vivo inventando paixões pra fugir da saudade
Mas depois da cama, a realidade
É só sua ausência doendo demais

Dá um vazio no peito, uma coisa ruim
O meu corpo querendo o seu corpo em mim
Vou sobrevivendo num mundo sem paz

Ah, jeito triste de ter você (só vocês!)
(Longe dos olhos e dentro do meu coração) ô, trem!
Me ensina a te esquecer
Ou venha logo e me tire dessa solidão

Ah, jeito triste de ter você
(Longe dos olhos e dentro do meu coração)
Me ensina a te esquecer
Ou venha logo e me tire desta solidão
Ah, ah, ah, ou venha logo e me tire dessa solidão

Obrigado, Chororó, obrigado, Chitão? (Coisa linda, né?)
Ê, Michel
Queria dizer pra vocês que hoje é o dia
Mais feliz da minha vida, tá aqui junto com vocês, viu (da minha também!)
'Brigado, Chitão, 'brigado Chororó (obrigado, Michel!)
Deus abençoe!
Valeu, galera, obrigado! (Boa noite!)

Облако слёз

Облако слёз застилает мои глаза,
Говоря мне, что ты ушла.
И скоро мои слёзы польются рекой.

Я делаю всё, чтобы убедить себя,
И доказать, что жизнь лучше без тебя.
Но моё сердце не обманешь.

Я выдумываю романы, чтобы убежать от тоски,
Но после постели, реальность такова,
Что только твоё отсутствие причиняет невыносимую боль.

Пустота в груди, какое-то тяжёлое чувство,
Моё тело жаждет твоего тела,
Я выживаю в мире без покоя.

Ах, как грустно иметь тебя,
Вдали от глаз, но в моём сердце.
Научи меня забыть тебя,
Или вернись скорей и избавь меня от этого одиночества.

Я выдумываю романы, чтобы убежать от тоски,
Но после постели, реальность такова,
Что только твоё отсутствие причиняет невыносимую боль.

Пустота в груди, какое-то тяжёлое чувство,
Моё тело жаждет твоего тела,
Я выживаю в мире без покоя.

Ах, как грустно иметь тебя (только вы!),
(Вдали от глаз, но в моём сердце) ох, как тяжело!
Научи меня забыть тебя,
Или вернись скорей и избавь меня от этого одиночества.

Ах, как грустно иметь тебя,
(Вдали от глаз, но в моём сердце)
Научи меня забыть тебя,
Или вернись скорей и избавь меня от этого одиночества.
Ах, ах, ах, или вернись скорей и избавь меня от этого одиночества.

Спасибо, Шороро, спасибо, Шитан? (Как прекрасно, не правда ли?)
Эй, Мишель
Хочу сказать вам, что сегодня самый
Счастливый день в моей жизни, быть здесь с вами (и в моей тоже!)
Спасибо, Шитан, спасибо, Шороро (спасибо, Мишель!)
Благослови вас Бог!
Спасибо, ребята, спасибо! (Спокойной ночи!)