Paroles et traduction Chitãozinho & Xororó & Simone - Luar Do Sertão

Luar Do Sertão

Não há, ó gente, oh! Não, luar como esse do sertão
Não há, ó gente, oh! Não, luar como esse do sertão
Oh que saudade do luar da minha terra
Lá na serra branquejando, folhas secas pelo chão
Este luar cá da cidade tão escuro
Não tem aquela saudade, do luar lá do sertão!
Se a lua nasce por detras da verde mata
Mais parece um sol de prata, prateando a solidão
E a gente pega na viola e ponteia
E a canção e a lua cheia, a nascer no coração
Não há, ó gente, oh! Não, luar como esse do sertão
Não há, ó gente, oh! Não, luar como esse do sertão
Quando vermelha no sertão desponta a lua
Dentro da alma flutua, tambem rubra nasce a dor
E a lua sobe e o sangue muda em claridade
E a nossa dor muda em saudade
Branca assim da mesma cor

Лунный свет Сертана

Нет, о люди, о нет, лунного света, как этот в сертане
Нет, о люди, о нет, лунного света, как этот в сертане
О, как я скучаю по лунному свету моей земли
Там, в горах, белеющих, сухие листья на земле
Этот лунный свет здесь, в городе, такой темный
В нем нет той тоски, по лунному свету там, в сертане!
Если луна восходит позади зеленого леса
Она больше похожа на серебряное солнце, посеребрившее одиночество
И мы берем гитару и перебираем струны
И песня и полная луна рождаются в сердце
Нет, о люди, о нет, лунного света, как этот в сертане
Нет, о люди, о нет, лунного света, как этот в сертане
Когда красная луна восходит в сертане
Внутри души плывет, также алая рождается боль
И луна поднимается, и кровь превращается в свет
И наша боль превращается в тоску
Белую, того же цвета