Paroles et traduction Chitãozinho & Xororó feat. Ana Clara - João E Maria - Ao Vivo

João E Maria - Ao Vivo

Rio de Janeiro
Que prazer Chitãozinho e Xororó, meu Deus

Ele acordava todo santo dia seis e meia pra ir trabalhar
Ela acordava as onze e meia meio dia
Isso se a mãe fosse chamar

Ele sonhava com a sua casa própria
Se casar
Ter um filho, um carro bom

Era os amigos no whatsapp
Combinamos uma noitada
Pra curtir um som

E foi assim nessa balada
Que ela conheceu um moço muito trabalhador
Se encantou com a barba rala
E logo no primeiro beijo
Se apaixonou

Certo dia o pai de Maria
Descobriu esse romance
Enlouqueceu
Disse que jamais aceitaria
A sua princesinha namorando um plebeu

E foi por isso que João e Maria
Decidiram fugir pra qualquer lugar
Pra viver esse amor tão verdadeiro
Que jamais ninguém podia imaginar

João pediu as contas do trabalho
E juntando alguns trocados
Duas passagens comprou
Levando quase nada na bagagem
Só com a cara e a coragem
Com Maria viajou

Na primeira noite juntos
Se amaram feito loucos
Desejaram sob a luz do luar
E juraram na alegria e na tristeza
Na riqueza e na pobreza
Para sempre se amar

Foi assim nessa balada
Que ela conheceu um moço muito trabalhador
Se encantou com a barba rala
E logo no primeiro beijo
Se apaixonou

Certo dia o pai de Maria
Descobriu esse romance
Enlouqueceu
Disse que jamais aceitaria
A sua princesinha namorando um plebeu

Foi por isso que João e Maria
Decidiram fugir pra qualquer lugar
Pra viver esse amor tão verdadeiro
Que jamais ninguém podia imaginar

João pediu as contas do trabalho
E juntando alguns trocados
Duas passagens comprou
Levando quase nada na bagagem
Só com a cara e a coragem
Com Maria viajou

Na primeira noite juntos
Se amaram feito loucos
Desejaram sob a luz do luar
E juraram na alegria e na tristeza
Na riqueza e na pobreza
Para sempre se amar

João pediu as contas do trabalho
E juntando alguns trocados
Duas passagens comprou
Levando quase nada na bagagem
Só com a cara e a coragem
Com Maria viajou

Na primeira noite juntos
Se amaram feito loucos
Desejaram sob a luz do luar
E juraram na alegria e na tristeza
Na riqueza e na pobreza
Para sempre se amar

Assim foi o dia
A história de amor
A história de amor
De João
E Maria

João E Maria - Live

Rio de Janeiro
What a pleasure Chitãozinho and Xororó, my God

He woke up every day at six-thirty to go to work
She woke up at eleven-thirty mid-day
That is if her mother was going to call her

He dreamed of his own house
Getting married
Having a child, a nice car

It was his friends on WhatsApp
We arranged a night out
To enjoy some music

And that's how in this club
That she met a very hard-working boy
Was charmed by his stubbly beard
And right from the first kiss
She fell in love

One day Maria's father
Discovered this romance
Went crazy
Said he would never accept
His little princess dating a pleb

And that's why João and Maria
Decided to run away to somewhere
To live out this love so true
That no one could ever imagine

João handed in his notice at work
And scraping together some savings
Bought two tickets
Taking almost nothing in their luggage
Just with their faces and the courage
Traveled with Maria

On the first night together
They made love like crazy
Made their wishes under the moonlight
And swore in joy and in sadness
In wealth and in poverty
To love each other forever

It was like that in this club
That she met a very hard-working boy
Was charmed by his stubbly beard
And right from the first kiss
She fell in love

One day Maria's father
Discovered this romance
Went crazy
Said he would never accept
His little princess dating a pleb

That's why João and Maria
Decided to run away to somewhere
To live out this love so true
That no one could ever imagine

João handed in his notice at work
And scraping together some savings
Bought two tickets
Taking almost nothing in their luggage
Just with their faces and the courage
Traveled with Maria

On the first night together
They made love like crazy
Made their wishes under the moonlight
And swore in joy and in sadness
In wealth and in poverty
To love each other forever

João handed in his notice at work
And scraping together some savings
Bought two tickets
Taking almost nothing in their luggage
Just with their faces and the courage
Traveled with Maria

On the first night together
They made love like crazy
Made their wishes under the moonlight
And swore in joy and in sadness
In wealth and in poverty
To love each other forever

That was the day
The love story
The love story
Of João
And Maria