Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - A Colheita

A Colheita

Quando o cansaço do trabalho sem descanso
De grossos calos amarelam suas mãos
O lavrador quer transformar o verde em flor
E ver a flor se transformar em grão
Se de chorar Deus se lembrou durante o ano
E o seu pranto se fez chuva sobre o chão
O lavrador já se prepara pra colheita
Sorrindo vê que seu suor não foi em vão
E a colheita que encheu a tulha
Da tulha o grão para cidade vai
A terra dorme e ele não descansa
Sempre na esperança de colher bem mais
Para colher o plantou com seu trabalho
O lavrador leva pro eito o mutirão
A sacaria é trazida aos carreadores
E pra cidade quem transporta é o caminhão
Com o dinheiro ele vai pagar o banco
Não sobra nada e ele espera outro verão
Assim pensando o lavrador vai para a roça
Arar a terra para nova plantação
E a colheita que encheu a tulha
Da tulha o grão para cidade vai
A terra dorme e ele não descansa
Sempre na esperança de colher bem mais
Entra colheita e sai colheita e nunca morre
A esperança deste homem do sertão
Chegando ao fim do carreador do seu destino
De sua luta não sobrou nem um tostão
Um simples nome fica em seu último leito
E tanto faz se era Antônio ou João
Ninguém se lembra de quem só viveu pra terra
E que um dia acabou virando chão
E a colheita que encheu a tulha
Da tulha o grão para cidade vai
A terra dorme e ele não descansa
Sempre na esperança de colher bem mais
A terra dorme e ele não descansa
Sempre na esperança de colher bem mais

Урожай

Когда усталость от работы без отдыха,
От грубых мозолей желтеют мои руки,
Земледелец хочет превратить зелень в цветок,
И видеть, как цветок превращается в зерно.
Если от плача Бог вспомнил в течение года,
И слезы его стали дождем на земле,
Земледелец уже готовится к жатве,
Улыбаясь, видит, что его пот не был напрасен.
И урожай, который наполнил амбар,
Из амбара зерно в город идет.
Земля спит, а он не отдыхает,
Всегда в надежде собрать еще больше.
Чтобы собрать, он посадил своим трудом,
Земледелец ведет на поле всех работников.
Мешки приносят носильщики,
А в город перевозит грузовик.
На деньги он оплатит банк,
Ничего не остается, и он ждет другого лета.
Так думая, земледелец идет в поле,
Пахать землю для новой посадки.
И урожай, который наполнил амбар,
Из амбара зерно в город идет.
Земля спит, а он не отдыхает,
Всегда в надежде собрать еще больше.
Уходит урожай, приходит урожай, и никогда не умирает,
Надежда этого человека из глубинки.
Достигнув конца своего пути,
От его борьбы не осталось ни гроша.
Простое имя остается на его последнем ложе,
И все равно, был ли это Антонио или Жуан.
Никто не помнит того, кто жил только для земли,
И кто однажды сам стал землей.
И урожай, который наполнил амбар,
Из амбара зерно в город идет.
Земля спит, а он не отдыхает,
Всегда в надежде собрать еще больше.
Земля спит, а он не отдыхает,
Всегда в надежде собрать еще больше.