Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Amante

Amante

Amante você é a pessoa mais querida
Nesta vida passageira
Amante você é a mulher que eu sonhei
Ter para mim a vida inteira
Amante você se entregou de corpo e alma
E eu me dei inteiro pra você
Você foi o meu cobertor de inverno
A água cristalina que eu bebi
O ar que eu precisava pra viver
Você é o amor que eu descobri
Eu sei foi uma barra pra você
Porém o seu amor foi bem maior
Que conseguiu num tapa derrubar
O muro que existia entre nós
Você hoje é amante, amada, amiga
A briga que eu gosto de enfrentar
Bem mais que uma amizade colorida
Que veio de uma vez para ficar
Amante, amante
Eu sei foi uma barra pra você
Porém o seu amor foi bem maior
Que conseguiu num tapa derrubar
O muro que existia entre nós
Você hoje é amante, amada, amiga
A briga que eu gosto de enfrentar
Bem mais que uma amizade colorida
Que veio de uma vez para ficar
Amante, amante
Ô amante, amante

Ma maîtresse

Ma maîtresse, tu es la personne que j'aime le plus
Dans cette vie passagère
Ma maîtresse, tu es la femme dont j'ai rêvé
Avoir pour moi toute ma vie
Ma maîtresse, tu t'es donnée corps et âme
Et je me suis donné entièrement à toi
Tu étais ma couverture d'hiver
L'eau cristalline que j'ai bue
L'air dont j'avais besoin pour vivre
Tu es l'amour que j'ai découvert
Je sais que ça a été difficile pour toi
Mais ton amour était bien plus grand
Qu'il a réussi d'un coup à abattre
Le mur qui existait entre nous
Aujourd'hui, tu es ma maîtresse, mon amour, mon amie
La bagarre que j'aime affronter
Bien plus qu'une amitié colorée
Qui est venu pour rester
Ma maîtresse, ma maîtresse
Je sais que ça a été difficile pour toi
Mais ton amour était bien plus grand
Qu'il a réussi d'un coup à abattre
Le mur qui existait entre nous
Aujourd'hui, tu es ma maîtresse, mon amour, mon amie
La bagarre que j'aime affronter
Bien plus qu'une amitié colorée
Qui est venu pour rester
Ma maîtresse, ma maîtresse
Oh maîtresse, maîtresse