Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Amigo Amante

Amigo Amante

Não importa a distância e o lugar
Eu só sei que irei te buscar
Pelo coração
Te amarrar no meu corpo, talvez
Nos teus braços morrer outra vez
De paixão

Os meus olhos olhando nos seus
Descobrir em você o meu Deus
Na mais doce loucura
E a saudade que existe entre nós
Vai calar de uma vez nossa voz
Com bastante amor e ternura

Se você sente o mesmo que eu
Saberá que jamais me perdeu
E de amores estamos morrendo
Se eu sou tudo que você quer
Não sou nada sem você, mulher
Tanto amor e estamos sofrendo

Eu não sei porque estamos assim
Se você é tão louca por mim
Só depende da gente querer
Se eu sou seu amigo amante
Se te quero a todo instante

Minha amiga amante é você

Se você sente o mesmo que eu
Saberá que jamais me perdeu
E de amores estamos morrendo
Se eu sou tudo que você quer
Não sou nada sem você, mulher
Tanto amor e estamos sofrendo

Eu não sei porque estamos assim
Se você é tão louca por mim
Só depende da gente querer
Se eu sou seu amigo amante
Se te quero a todo instante
Minha amiga amante é você

Friend, Lover

No matter the distance or the place
I only know that I will come to you
With all my heart
To tie you to my body, perhaps
In your arms, I will die once more
Of passion

My eyes gazing into yours
Discovering my God in you
In the sweetest of madness
And the longing that exists between us
Will finally silence our voices
With an abundance of love and tenderness

If you feel the same as I do
You will know that you have never lost me
And for love, we are dying
If I am everything you desire
I am nothing without you, woman
So much love, and yet we are in pain

I do not know why we are like this
If you are so crazy for me
It is up to us to want it
If I am your friend, your lover
If I desire you at all times

My friend, my lover, it is you

If you feel the same as I do
You will know that you have never lost me
And for love, we are dying
If I am everything you desire
I am nothing without you, woman
So much love, and yet we are in pain

I do not know why we are like this
If you are so crazy for me
It is up to us to want it
If I am your friend, your lover
If I desire you at all times
My friend, my lover, it is you