Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Amigo do Peito

Amigo do Peito

Meu grande amigo do peito
Ouça o que vou lhe falar
Esse amor que foi embora
Nunca mais irá voltar
Eu tenho que dar um jeito
De por um fim neste castigo
Com a sua permissão
Vou acabar com essa paixão antes que ela acabe comigo

Aguenta coração
Hoje a noite vai brilhar
Todo amor acumulado pra alguém quero entregar
Vou dar um chega pra lá
Na tristeza e solidão
Hoje a noite vai ser bela
Vou expulsar de vez aquela
Que te feriu meu coração

Eu sei que sou realmente
Difícil de conviver
Mas por uma noite apenas
Não vai dar pra perceber
Vou me entregar pra ela
Pois sou muito carinhoso
Sou dificil de gostar
Mas em matéria de amar eu sou do tipo caprichoso

Aguenta coração
Hoje a noite vai brilhar
Todo amor acumulado pra alguém quero entregar
Vou dar um chega pra lá
Na tristeza e solidão
Hoje a noite vai ser bela
Vou expulsar de vez aquela
Que te feriu meu coração

Aguenta coração
Oh paixão

Друг сердечный

Мой дорогой друг сердечный,
Послушай, что я скажу:
Та любовь, что ушла,
Больше не вернётся.
Я должен найти способ
Положить конец этим мучениям.
С твоего позволения,
Я покончу с этой страстью, пока она не покончила со мной.

Крепись, сердце,
Сегодня ночью ты будешь сиять.
Всю накопленную любовь кому-то хочу отдать.
Скажу "прощай"
Печали и одиночеству.
Сегодня ночью будет прекрасно,
Я прогоню прочь ту,
Что ранила тебя, моё сердце.

Я знаю, что со мной,
На самом деле, непросто.
Но всего лишь на одну ночь
Ты этого не заметишь.
Я отдамся ей,
Ведь я очень ласковый.
Мне трудно понравиться,
Но в любви я капризный.

Крепись, сердце,
Сегодня ночью ты будешь сиять.
Всю накопленную любовь кому-то хочу отдать.
Скажу "прощай"
Печали и одиночеству.
Сегодня ночью будет прекрасно,
Я прогоню прочь ту,
Что ранила тебя, моё сердце.

Крепись, сердце,
О, страсть!