Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Amor Proibido

Amor Proibido

Eu nao posso olhar
Para esta cama desarrumada
E lembrar que na noite passada
Você comigo nela dormiu
Na fronha ainda existem manchas do seu batom
Mais manchado ainda está o meu coração
Pois nesta manhã você partiu
Depois do café
Um beijo amargo como lembrança
Você foi embora com minha esperança
E lá se foi a minha felicidade
Queria saber se está sofrendo assim como eu
Sua partida me enlouqueceu
Sou o homem mais triste desta cidade
Mas que besteira eu falar agora com o seu retrato
E beijar as roupas que estão aqui no quarto
Só porque nelas tem o cheiro seu
Como a vida muda
Ontem estava rindo
Hoje estou chorando
Mas tudo isso é porque estou amando
Alguém proibido que não pode ser meu

Запретная любовь

Я не могу смотреть
На эту растрепанную постель
И вспоминать, что прошлой ночью
Ты спала со мной в ней.
На наволочке всё ещё остались следы твоей помады,
Но ещё больше изранено моё сердце,
Ведь этим утром ты ушла.
После кофе,
Горький поцелуй на память,
Ты ушла вместе с моей надеждой,
И вместе с тобой ушло моё счастье.
Хотел бы я знать, страдаешь ли ты так же, как я.
Твой уход свёл меня с ума.
Я самый несчастный человек в этом городе.
Но какая глупость сейчас говорить с твоим портретом
И целовать одежду, которая осталась здесь, в комнате,
Только потому, что на ней остался твой запах.
Как меняется жизнь!
Вчера я смеялся,
Сегодня я плачу,
Но всё это потому, что я люблю
Запретную любовь, которая не может быть моей.