Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Amor a 3 (Uma Mulher, Dois Homens)

Amor a 3 (Uma Mulher, Dois Homens)

Resolvi partir porque é impossível
Haver um romance formado por três
Seria esquisito você me dizendo
Agora querido chegou sua vez
Receber os beijos tão divididos
Entre dois amantes
Estar com você no mesmo instante
Pensar que um outro tudo lhe fez
Não querida não, amor a três
Assim não consigo
Já estou sabendo
Que pensa em outro estando comigo
Uma mulher e dois homens
É impossível, adeus querida
Eu vou partir nesta hora
Fique com ele agora
Viver em três não é vida
Quando lá na praça nós três encontramos
Que cena absurda que triste amargor
Nós dois a queremos, você nos deseja
E nunca escolhe o ganhador
Eu vejo o outro e ele me olha
São dois palhaços
Caídos na vida no mesmo fracasso
Morrendo de amores pelo mesmo amor

Love for Three (One Woman, Two Men)

I've decided to leave because it's impossible
To have a romance formed by three
It would be strange if you told me
Now dear, it's your turn
To receive the kisses so divided
Between two lovers
To be with you at the same moment
Thinking that another has done everything to you
No darling, no, love for three
I can't do it that way
I already know
That you think of another while you're with me
One woman and two men
It's impossible, goodbye darling
I'll leave right now
Stay with him now
Living in three is not life
When we three met in the square
What an absurd scene, what a bitter sorrow
We both desire you, you desire us
And you never choose the winner
I see the other one and he looks at me
We are two clowns
Fallen in life in the same failure
Dying of love for the same love