Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Arrasta Uma Cadeira

Arrasta Uma Cadeira

Amigo, arrasta uma cadeira
Chega mais pra perto e fale o que quiser
Fale o que tiver vontade
De amor, de saudade, fale de mulher
Na minha vida existe uma
Que é a coisa mais linda que eu já conheci
Não sei se ainda assim tão jovem
Você tem história pra contar pra mim
Aí é que você se engana
Quando a gente ama o coração se aquece
E por amor se faz de tudo
E se faz muito mais quando a mulher merece
Amigo eu penso tanto nela
Mas ela também vive pensando em mim
O sol da minha vida é ela
Eu não pensei que alguém pudesse amar assim
Amigo eu também tenho história
Eu tenho alguém que um dia entrou no meu caminho
Suave como a flor do campo
Ela me deu amor, ela me deu carinho
Assim é a mulher que eu amo
Minha doce amada, amiga e companheira
Pois cuide dela muito bem
Porque um grande amor é para a vida inteira
Se a conversa é boa o tempo logo passa
Quando se ama a gente não disfarça
E sempre fala da mulher amada
E a prosa tem mais graça
E nessa conversa vai passando a hora
Se alguém espera a gente não demora
O coração no peito bate forte
E a gente vai embora
Amigo arrasta uma cadeira
Chega mais pra perto e fale o que quiser
Fale o que tiver vontade
De amor, de saudade, fale de mulher
Eu só falei da minha amada
Que é tudo pra mim, que é o sol da minha vida
E eu falei do meu amor
A flor que faz a minha estrada mais florida
Amigo a gente não se engana
Quando a gente ama o coração se aquece
E por amor se faz de tudo
E se faz muito mais quando a mulher merece
Se a conversa é boa o tempo logo passa
Quando se ama a gente não disfarça
E sempre fala da mulher amada
E a prosa tem mais graça
E nessa conversa vai passando a hora
Se alguém espera a gente não demora
O coração no peito bate forte
E a gente vai embora

Pull Up a Chair

My friend, pull up a chair
Come sit closer and tell me what's on your mind
Tell me whatever you want
About love, about longing, about women
There's one in my life
Who's the most beautiful thing I've ever seen
I don't know if you're young enough
To have a story to tell me
That's where you're wrong
When you're in love, your heart warms up
And for love, you'll do anything
And even more when the woman deserves it
My friend, I think about her so much
But she also spends her life thinking about me
She's the sunshine of my life
I never thought anyone could love like this
My friend, I also have a story
I have someone who one day came into my life
Sweet as a wildflower
She gave me love, she gave me affection
That's the woman I love
My sweet love, my friend, and my companion
So take good care of her
Because a great love lasts a lifetime
If the conversation is good, time flies by
When you're in love, you can't hide it
And you always talk about the woman you love
And the chat becomes more enjoyable
And as we talk, the hour passes
If someone's waiting for us, we won't be long
My heart beats strongly in my chest
And we're on our way
My friend, pull up a chair
Come sit closer and tell me what's on your mind
Tell me whatever you want
About love, about longing, about women
I've only told you about my love
Who's everything to me, who's the sunshine of my life
And I told you about my love
The flower that makes my path more flowery
My friend, we're not fooled
When you're in love, your heart warms up
And for love, you'll do anything
And even more when the woman deserves it
If the conversation is good, time flies by
When you're in love, you can't hide it
And you always talk about the woman you love
And the chat becomes more enjoyable
And as we talk, the hour passes
If someone's waiting for us, we won't be long
My heart beats strongly in my chest
And we're on our way