Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Baile Do Adeus

Baile Do Adeus

Noite linda que ficou gravada
Foi a noite azul do baile do adeus
Senti de novo alma enamorada
Na luz encantada dos olhinhos seus
A madrugada vinha despontando
Foi chegando a hora amarga de partir
E sob a luz da lua se apagando
Eu vi você chorando querendo sorrir
Adeus, amor, não chore, viu
Pois sinto ainda o que você sentiu
Essa dor imensa sem definição
Será amor ou amizade
Só sei que trouxe comigo a saudade
E com você deixei o coração
Mergulho hoje a lembrança alegre
Na imensa mágoa que restou pra mim
Não tenho agora o prazer infindo
Deste sonho lindo que chegou ao fim
Mas vida minha sofrerei sorrindo
Porque nunca, nunca a esquecerei
Esta saudade até me faz contente
E é o maior presente que eu já ganhei
Adeus, amor, não chore, viu
Pois sinto ainda o que você sentiu
Essa dor imensa sem definição
Será amor ou amizade
Só sei que trouxe comigo a saudade
E com você deixei o coração
E com você deixei o coração
E com você deixei o coração

Le Bal D'Adieu

Belle nuit qui est restée gravée
C'était la nuit bleue du bal d'adieu
J'ai de nouveau senti mon âme amoureuse
Dans la lumière enchantée de tes yeux
L'aube pointait
L'heure amère du départ est arrivée
Et sous la lumière de la lune qui s'éteignait
Je t'ai vu pleurer, voulant sourire
Adieu, mon amour, ne pleure pas, tu vois
Car je ressens encore ce que tu as ressenti
Cette immense douleur sans définition
Est-ce de l'amour ou de l'amitié
Je sais juste que j'ai emporté le chagrin avec moi
Et j'ai laissé mon cœur avec toi
Aujourd'hui, je plonge dans le souvenir joyeux
Dans l'immense chagrin qui me reste
Je n'ai plus maintenant le plaisir infini
De ce beau rêve qui a pris fin
Mais ma vie, je souffrirai en souriant
Parce que jamais, jamais je ne t'oublierai
Ce chagrin me rend même content
Et c'est le plus beau cadeau que j'aie jamais reçu
Adieu, mon amour, ne pleure pas, tu vois
Car je ressens encore ce que tu as ressenti
Cette immense douleur sans définition
Est-ce de l'amour ou de l'amitié
Je sais juste que j'ai emporté le chagrin avec moi
Et j'ai laissé mon cœur avec toi
Et j'ai laissé mon cœur avec toi
Et j'ai laissé mon cœur avec toi