Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Brigas de Amor

Brigas de Amor

Depois de algum tempo de muitas intrigas
Por coisas inúteis e sem solução
Num dia qualquer por mais uma briga
Perdi a cabeça com toda razão
Dei murros nas portas, gritei feito louco
Chorando de raiva sabe Deus o porquê
Peguei suas roupas e joguei da porta pra fora
Fim do nosso amor e adeus pra você
Bem sei que a gente não pára pra ver
O que está fazendo em momentos assim
Mas quem sabe o mundo te ensine a viver
E talvez mais tarde possa compreender
Que amo você e não sou tão ruim
Hoje em dia tudo está mudado
Até nossa cama parece maior
Se era difícil viver ao seu lado
Sem você por perto é muito pior
A casa está fria, tem tanta sujeira
Que às vezes não durmo e nem tenho fome
E sobre os móveis cheios de poeira
De tanta saudade escrevo seu nome
Bem sei que a gente não pára pra ver
O que está fazendo em momentos assim
Mas quem sabe o mundo te ensine a viver
E talvez mais tarde possa compreender
Que amo você e não sou tão ruim

Ссоры любви

После долгого времени, полного ссор,
Из-за пустяков, без всякого решения,
В какой-то день, в очередной раз поссорившись,
Я потерял голову, и не без причины.
Я бил кулаками в двери, кричал как сумасшедший,
Плакал от злости, одному Богу известно почему.
Я схватил твои вещи и выбросил за дверь,
Конец нашей любви, прощай, моя дорогая.
Хорошо знаю, что мы не задумываемся,
Что творим в такие моменты,
Но, может быть, мир научит тебя жить,
И, возможно, позже ты сможешь понять,
Что я люблю тебя и не такой уж плохой.
Сегодня всё изменилось,
Даже наша кровать кажется больше.
Если было трудно жить рядом с тобой,
Без тебя рядом гораздо хуже.
Дом холодный, столько грязи,
Что иногда я не сплю и даже не ем.
И на мебели, покрытой пылью,
От тоски пишу твоё имя.
Хорошо знаю, что мы не задумываемся,
Что творим в такие моменты,
Но, может быть, мир научит тебя жить,
И, возможно, позже ты сможешь понять,
Что я люблю тебя и не такой уж плохой.