Paroles et traduction Chitãozinho & Xororó - CONFIDÊNCIAS - Ao Vivo

CONFIDÊNCIAS - Ao Vivo

Abra os olhos do seu coração
Vê se me vê cheio de paixão
Bem ao lado seu, enquanto ele não te quer
Nem sequer olha pra você

Não me tire, por favor, a ilusão
Me dizendo que sou quase seu irmão
Tente me querer

Suas confidências, nunca mais
Eu quero ouvir sobre esse rapaz
Algo aqui me diz que ele nem sonha
Em te amar, em tentar te fazer feliz

E eu querendo um minuto de atenção
Pra falar de coração pra coração

Ah, coração (vocês), ah, coração
Te dou o céu por um olhar apaixonado
Estou aqui, por que não vê
Meu coração sofrendo tanto por você?

Suas confidências, nunca mais
Eu quero ouvir sobre esse rapaz
Algo aqui me diz que ele nem sonha
Em te amar, em tentar te fazer feliz

E eu querendo um minuto de atenção
Pra falar de coração pra coração (vem!)

Ah, coração, ah, coração
Te dou o céu por um olhar apaixonado
Estou aqui, por que não vê
Meu coração sofrendo tanto por você?

(Ah, coração), ah, coração (te dou o quê?)
Te dou o (céu por um olhar apaixonado)
Estou aqui, por que não vê
Meu coração sofrendo tanto por você?

Por você

ОТКРОВЕНИЯ - Концертная запись

Открой глаза своего сердца,
Посмотри, видишь, я полон любви.
Я прямо рядом с тобой, а он тебя не хочет,
Даже не смотрит на тебя.

Не лишай меня, пожалуйста, иллюзий,
Говоря, что я тебе почти как брат.
Попробуй полюбить меня.

Твои откровения – больше никогда
Не хочу слышать об этом парне.
Что-то мне подсказывает, что он и не мечтает
Любить тебя, стараться сделать тебя счастливой.

А я хочу лишь минуту внимания,
Чтобы поговорить с тобой по душам.

Ах, сердце (ваши), ах, сердце...
Я подарю тебе небо за один влюбленный взгляд.
Я здесь, почему ты не видишь,
Как страдает мое сердце из-за тебя?

Твои откровения – больше никогда.
Не хочу слышать об этом парне.
Что-то мне подсказывает, что он и не мечтает
Любить тебя, стараться сделать тебя счастливой.

А я хочу лишь минуту внимания,
Чтобы поговорить с тобой по душам. (Иди ко мне!)

Ах, сердце, ах, сердце...
Я подарю тебе небо за один влюбленный взгляд.
Я здесь, почему ты не видишь,
Как страдает мое сердце из-за тебя?

(Ах, сердце), ах, сердце... (Что тебе подарить?)
Подарю тебе (небо за один влюбленный взгляд).
Я здесь, почему ты не видишь,
Как страдает мое сердце из-за тебя?

Из-за тебя.