Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Caboclo Na Cidade

Caboclo Na Cidade

Seu moço eu já fui roceiro no triângulo mineiro onde eu tinha meu ranchinho.
Eu tinha uma vida boa com a Isabel minha patroa e quatro barrigudinhos.
Eu tinha dois bois carreiros muito porco no chiqueiro e um cavalo bom, arriado.
Espingarda cartucheira quatorze vacas leiteiras e um arrozal no banhado.
Na cidade eu só ia a cada quinze ou vinte dias pra vender queijo na feira.
E no mais estava folgado todo dia era feriado pescava a semana inteira.
Muita gente assim me diz que não tem mesmo raiz essa tal felicidade
Então aconteceu isso resolvi vender o sítio e vir morar na cidade.
Já faz mais de doze anos que eu aqui já to morando como eu to arrependido.
Aqui tudo é diferente não me dou com essa gente vivo muito aborrecido.
Não ganho nem pra comer já não sei o que fazer to ficando quase louco.
É só luxo e vaidade penso até que a cidade não é lugar de caboclo.
Minha filha Sebastiana que sempre foi tão bacana me dá pena da coitada.
Namorou um cabeludo que dizia Ter de tudo mas fui ver não tinha nada.
Se mandou pra outras bandas ninguém sabe onde ele anda e a filha tá abandonada.
Como dói meu coração ver a sua situação nem solteira e nem casada.
Até mesmo a minha veia já tá mudando de idéia tem que ver como passeia.
Vai tomar banho de praia tá usando mini-saia e arrancando a sobrancelha.
Nem comigo se incomoda quer saber de andar na moda com as unhas todas vermelhas.
Depois que ficou madura começou a usar pintura credo em cruz que coisa feia.
Voltar "pra" Minas Gerais sei que agora não dá mais acabou o meu dinheiro.
Que saudade da palhoça eu sonho com a minha roça no triângulo mineiro.
Nem sei como se deu isso quando eu vendi o sítio para vir morar na cidade.
Seu moço naquele dia eu vendi minha família e a minha felicidade!

Провинциал в городе

Слушай, сударыня, я был когда-то деревенщиной в треугольнике Минас-Жерайс, где у меня был свой маленький ранчо.
У меня была хорошая жизнь с моей Изабель, моей женой, и четырьмя пузатыми малышами.
У меня было два вола для повозок, много свиней в свинарнике и хорошая лошадь, объезженная.
Ружье-двустволка, четырнадцать дойных коров и рисовое поле на болоте.
В город я ездил только каждые пятнадцать или двадцать дней, чтобы продавать сыр на рынке.
А в остальном я бездельничал, каждый день был праздник, рыбачил всю неделю.
Многие люди говорят мне, что нет настоящих корней у этого так называемого счастья.
И вот случилось так, что я решил продать участок и переехать жить в город.
Уже больше двенадцати лет я здесь живу, как же я раскаиваюсь.
Здесь все по-другому, я не лажу с этими людьми, живу очень расстроенный.
Не зарабатываю даже на еду, уже не знаю, что делать, схожу с ума.
Здесь только роскошь и тщеславие, я даже думаю, что город — не место для провинциала.
Моя дочь Себастьяна, которая всегда была такой славной, мне жаль бедную.
Встречала она длинноволосого, который говорил, что у него все есть, но я посмотрел, у него ничего не было.
Он уехал в другие края, никто не знает, где он бродит, а дочь брошена.
Как болит мое сердце, видеть ее положение, ни замужем, ни девицей.
Даже моя старуха уже меняет свои взгляды, посмотрите, как она гуляет.
Ходит купаться на пляж, носит мини-юбку и выщипывает брови.
Со мной даже не считается, хочет быть модной, с ногтями, накрашенными красным.
После того, как созрела, начала пользоваться косметикой, упаси боже, какая гадость.
Вернуться в Минас-Жерайс, я знаю, что теперь это невозможно, у меня закончились деньги.
Как я скучаю по своей хижине, я мечтаю о своей ферме в треугольнике Минас-Жерайс.
Я даже не знаю, как это случилось, когда я продал участок, чтобы переехать жить в город.
Сударыня, в тот день я продал свою семью и свое счастье!