Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Caro Amigo

Caro Amigo

Meu caro amigo
Ela deixou
Seu coração mais uma vez
Em mil pedaços
Eu sei, amigo
Ela ganhou
No jogo do amor
Os meus fracassos
Não chore, amigo
Se ela feriu
Novamente seu orgulho
Com tanta frieza
Eu sei amigo
Ela fez de um grande amor
Que era feliz
Tanta tristeza
Copo a copo, meu amigo
Esse brinde é por elas
Porque somos seus escravos
Dependemos tanto delas
E o prazer que nós sentimos
No desejo de revê-las
Se tranforma em espinhos
Quando temos que perdê-las
Meu caro amigo
Ela fez
Você provar mais uma vez
Do seu ciúmes
Eu sei amigo
Ela conseguiu até modificar
Os meus costumes
Não chore, amigo
Se ela feriu seu orgulho
E roubou a sua paz
Eu sei, amigo
Se ela fez tudo que fez
É bem capaz
De muito, muito mais
Copo a copo, meu amigo
Esse brinde é por elas
Porque somos seus escravos
Dependemos tanto delas
E o prazer que nós sentimos
No desejo de revê-las
Se tranforma em espinhos
Quando temos que perdê-las

My Dear Friend

My dear friend
She left
Your heart once again
In a thousand pieces
I know, friend
She won
In the game of love
My failures
Don't cry, friend
If she hurt
Your pride again
With such coldness
I know friend
She made of a great love
That was happy
So much sadness
Glass by glass, my friend
This toast is for them
Because we are their slaves
We depend on them so much
And the pleasure we feel
In the desire to see them again
Turns into thorns
When we have to lose them
My dear friend
She made
You prove once again
Of your jealousy
I know friend
She even managed to change
My habits
Don't cry, friend
If she hurt your pride
And stole your peace
I know, friend
If she did everything she did
She's quite capable
Of much, much more
Glass by glass, my friend
This toast is for them
Because we are their slaves
We depend on them so much
And the pleasure we feel
In the desire to see them again
Turns into thorns
When we have to lose them