Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Deslizes (Ao Vivo)

Deslizes (Ao Vivo)

Não sei por que, insisto tanto em te querer
Se você sempre faz de mim o que bem quer
Se ao teu lado sei tão pouco de você
É pelos outros que eu sei quem você é

Eu sei de tudo, com quem andas, aonde vais
Mas eu disfarço o meu ciúme mesmo assim
Pois aprendi que o meu silêncio vale mais
E desse jeito eu vou trazer você pra mim

E como um prêmio, eu recebo o teu abraço
Subornando o meu desejo tão antigo
E fecho os olhos para todos os teus passos
Me enganando, só assim somos amigos

Por quantas vezes, me dá raiva te querer
Em concordar com tudo que você me faz
Já fiz de tudo pra tentar te esquecer
Falta coragem pra dizer que nunca mais

Nós somos cúmplices, nós dois somos culpados
No mesmo instante em que teu corpo toca o meu
Já não existe nem o certo nem o errado
Só o amor que por encanto aconteceu

E é só assim que eu perdôo os teus deslizes
E é assim o nosso jeito de viver
Em outros braços tu resolves tuas crises
Em outras bocas não consigo te esquecer
Não sei por que...

Промахи (Живой концерт)

Не знаю, почему я так настойчиво хочу тебя,
Если ты всегда делаешь со мной, что хочешь.
Если рядом с тобой я так мало знаю о тебе,
То от других я узнаю, кто ты.

Я знаю всё: с кем ты гуляешь, куда идёшь,
Но я скрываю свою ревность, всё равно.
Потому что я понял, что моё молчание дороже,
И таким образом я верну тебя к себе.

И как награду я получаю твои объятия,
Подкупая моё давнее желание.
И закрываю глаза на все твои шаги,
Обманывая себя, только так мы друзья.

Сколько раз меня злило то, что я хочу тебя,
Соглашаясь со всем, что ты делаешь со мной.
Я делал всё, чтобы попытаться забыть тебя,
Не хватает смелости сказать, что больше никогда.

Мы сообщники, мы оба виноваты
В тот самый момент, когда твоё тело касается моего.
Уже не существует ни правильного, ни неправильного,
Только любовь, которая волшебным образом случилась.

И только так я прощаю твои промахи,
И таков наш образ жизни.
В других объятиях ты решаешь свои кризисы,
В других губах я не могу тебя забыть.
Не знаю почему...