Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Faz um Ano

Faz um Ano

Se eu pudesse te contar
Como eu sofro noite e dia
Se eu soubesse onde estás
Ao teu lado eu voltaria
Refrão:
Faz um ano que eu choro, noite-dia
Faz um ano que eu padeço de saudade, vida minha (bis)
Ainda existe a palmeira lá na gruta três-maria
Tua sombra, nosso abrigo, nos domingos de tardinha
No tronco da palmeira, já está se apagando
Os versos de amor que escrevemos dentro de um coração
Mais um dia que se acaba
Outra noite se aproxima
Um suspiro que anuncia outra lágrima perdida
Refrão:
Faz um ano que eu choro, noite-e-dia
Faz um ano que eu padeço de saudade, vida minha (bis)

Been a Year

If I could tell you
How I suffer night and day
If I knew where you are
I would go back to you
Chorus:
It's been a year since I've been crying, night and day
It's been a year since I've been longing for you, my love (twice)
The palm tree is still there at Three Mary's Cave
Your shadow, our shelter, on Sunday afternoons
On the trunk of the palm tree, now fading away
The love poems we wrote inside a heart
Another day ends
Another night approaches
A sigh that announces another lost tear
Chorus:
It's been a year since I've been crying, night and day
It's been a year since I've been longing for you, my love (twice)