Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Filho de Maria

Filho de Maria

Você sabe quem eu sou.
Adivinha seu (Dr.) Doutor.
De um pulo no passado, busca seu interior.
Quem tropeça, em tanta gente,
E até pisa em outros mais.
Não vai saber de repente quem será esse rapaz.
Se ainda não sabe quem sou,
Eu refresco a sua memória.
Numa madrugada fria, começava nossa história.
Uma moça, desvalida, dessas pobres de dar dó.
Lhe pediu uma carona, era frio e estava só.
O (Dr.) A socorreu, foi muita bondade até.
Mas cobrou um pouco caro.
Por um pão e um café.
Num hotel de quinta classe, minha mãe amanheceu.
Não estava mais sozinha,
Porque já existia eu.
Viajei naquele ventre, dia-noite noite-dia.
O nome dela o Sr. Não lembra.
Eu sou filho de Maria.
Não me chame de meu filho,
Que talvez não retribua.
Pois o pai que me educou, foi o mundo, foi a rua.
Nem pergunte por mamãe,
Ela mal me conheceu.
Pois por falta de um (Dr.)
No meu parto ela morreu.

Son of Mary

I'm sure you know who I am.
Let me give you a hint, Doctor.
Take a trip down memory lane, and search your soul.
A person who bumps into so many,
And even steps on others.
A person who would never know who this young man is.
If you still don't know who I am,
Let me refresh your memory.
On a cold morning, our story began.
A young woman, down on her luck, as poor as could be.
She asked you for a ride, she was cold and alone.
You helped her, out of the kindness of your heart.
But you charged her a little too much.
For a piece of bread and a cup of coffee.
In a third-rate hotel, my mother woke up.
She was no longer alone,
Because I was now there.
I traveled in her womb, day and night.
Her name, you don't remember.
I am the son of Maria.
Don't call me your son,
Because I may not return the favor.
The person who raised me was the world, the street.
Don't even ask about my mother,
She barely knew me.
Because for lack of a doctor,
She died giving birth to me.