Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Filho de Maria

Filho de Maria

Você sabe quem eu sou.
Adivinha seu (Dr.) Doutor.
De um pulo no passado, busca seu interior.
Quem tropeça, em tanta gente,
E até pisa em outros mais.
Não vai saber de repente quem será esse rapaz.
Se ainda não sabe quem sou,
Eu refresco a sua memória.
Numa madrugada fria, começava nossa história.
Uma moça, desvalida, dessas pobres de dar dó.
Lhe pediu uma carona, era frio e estava só.
O (Dr.) A socorreu, foi muita bondade até.
Mas cobrou um pouco caro.
Por um pão e um café.
Num hotel de quinta classe, minha mãe amanheceu.
Não estava mais sozinha,
Porque já existia eu.
Viajei naquele ventre, dia-noite noite-dia.
O nome dela o Sr. Não lembra.
Eu sou filho de Maria.
Não me chame de meu filho,
Que talvez não retribua.
Pois o pai que me educou, foi o mundo, foi a rua.
Nem pergunte por mamãe,
Ela mal me conheceu.
Pois por falta de um (Dr.)
No meu parto ela morreu.

Сын Марии

Ты знаешь, кто я такой.
Угадай, доктор.
Вспомни прошлое, загляни в себя.
Кто, спотыкаясь среди людей,
Даже наступает на других.
Вдруг не узнает, кто этот парень.
Если ты всё ещё не знаешь, кто я,
Я освежу твою память.
Холодной ночью началась наша история.
Одна бедная девушка, из тех, кому хочется помочь,
Попросила тебя подвезти, было холодно, и она была одна.
Ты помог ей, даже проявил доброту.
Но взял с неё дорого
За хлеб и кофе.
В дешёвом отеле моя мать встретила рассвет.
Она больше не была одна,
Потому что уже был я.
Я путешествовал в её утробе, день-ночь, ночь-день.
Ты не помнишь её имени.
Я сын Марии.
Не называй меня сыном,
Я могу не ответить взаимностью.
Ведь отец, который меня воспитал, был мир, была улица.
Не спрашивай о маме,
Она меня почти не знала.
Ведь из-за отсутствия доктора
При моих родах она умерла.