Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Fotografia (O Seu Retrato)

Fotografia (O Seu Retrato)

Uma coisinha insignificante, mas pra quem ama é tão importante, um simples retrato
tipo três por quatro,
na minha carteira,
ali guardado,
com meus documentos,
é a razão de tanto sofrimento, de dor e angustia
me torturando em noites inteiras,
até que um dia estava alucinado,
cheguei em casa desesperado,
cego de amor,
louco de saudade,
me tranquei no quarto,
e fui revirando os meus documentos,
e no desespero daquele momento,
sem perceber rasguei o seu retrato,
meu bem,
agora é maior a minha agonia,
não tenho você nem a fotografia,
mas tudo o que olho me lembra você,
amor você vive mesmo dentro de mim,
por mais que eu queria em tudo por um fim, não vou conseguir jamais te esquecer.

Photography (Your Portrait)

Something insignificant, but for those in love it's so important, a simple portrait
like three by four,
in my wallet,
kept there,
with my documents,
the reason for so much suffering, pain and anguish
torturing me for nights on end,
until one day I was delirious,
I arrived home desperate,
blind with love,
mad with longing,
I locked myself in the room,
and started going through my documents,
and in the desperation of that moment,
without realizing it I tore your portrait,
my love,
now my agony is greater,
I have neither you nor the photograph,
but everything I look at reminds me of you,
my love you live inside of me,.
As much as I wanted to put an end to it all, I will never be able to forget you.