Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - História De Um Prego

História De Um Prego

Meu filho, vem cá, corre!
Vem sentar aqui comigo
Sou seu pai, sou seu amigo!
Quero te aconselhar
Olhe na parede, aquele prego, ali pregado
Ele sabe o meu passado, mas eu quero te contar
Naquele prego
Eu já pendurei meu laço
O arreio do Picasso
Cavalo de estimação
E um par de esporas
Que custou muito dinheiro
E o chapéu de boiadeiro
Que eu lidava no sertão
Naquele prego
Pendurei muito cansaço
Muito suor do mormaço
E poeira do estradão
E quantas vezes
Minha mágoa pendurei
Sentimentos eu guardei
Pra não magoar teu coração
De agora em diante
Vou tirar dele meu laço
O arreio do Picasso
E as esporas vou guardar
Naquele prego
Pendure uma sacola
Cheia de livros da escola
E vontade de estudar
Quando amanhâ
Você estiver aqui sentado
Lembrando nosso passado
Olhando o prego pioneiro
Quero que seja
Um doutor bem afamado
E diga sempre em alto brado
Sou filho de um boiadeiro!

История одного гвоздя

Дочка, иди сюда, скорее!
Садись-ка рядом со мной.
Я твой отец, я твой друг!
Хочу дать тебе совет.
Видишь на стене, тот гвоздь, вон там?
Он знает мое прошлое, но я хочу рассказать тебе о нем.
На том гвозде
Я когда-то вешал свое лассо,
Сбрую Пикассо,
Моего любимого коня.
И пару шпор,
Которые стоили немалых денег,
И шляпу пастуха,
В которой я работал в саванне.
На том гвозде
Висела моя усталость,
Много пота от зноя
И пыли с дороги.
И сколько раз
Я вешал на него свою печаль,
Скрывал свои чувства,
Чтобы не ранить твое сердце.
С этого момента
Я сниму с него свое лассо,
Сбрую Пикассо,
И шпоры уберу.
На том гвозде
Повесь свой рюкзак,
Полный школьных учебников,
И желание учиться.
Когда завтра
Ты будешь сидеть здесь,
Вспоминая наше прошлое,
Глядя на этот старый гвоздь,
Я хочу, чтобы ты стала
Известным доктором
И всегда гордо говорила:
Я дочь пастуха!